人間可読の英語

人間可読保存データレコードの遠い将来における読み出しを可能にするデジタルデータ保存システムのためのプレビュー機能を提供する。例文帳に追加

To provide the preview function for a digital data preserving system for allowing readout of a human being readable preserving data record in the distant future. - 特許庁

機械可読部分に包含される情報は、人間が読み取り可能な部分の情報を認証及び証明するために利用されうる。例文帳に追加

The information included in the machine-readable portion is used to authenticate and verify the information in the human-readable portion. - 特許庁

人間対象の表面の３次元的定量表現を作成するための方法、装置およびコンピュータ可読媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for creating three-dimensional quantifying expression of the surface of a human object, and to provide a system and a computer-readable medium. - 特許庁

ディジタル貯蔵システム（１０）は、データ・レコードを関連するメタデータ・レコードと共に人間可読形式で貯蔵するため、特定の読み出しハードウェアから独立して、遠い将来でも貯蔵された人間可読データ・レコードを読めるようにできる。例文帳に追加

The digital storage system (10) can read the stored human readable data record independent of the particular read hardware even in the distant future, because the data record is stored with the related meta data record in human readable format. - 特許庁

保全特徴の機械可読の符号化表現を、媒体アイテムに関する人間可読情報と一緒に媒体基材上に印刷することを含む。例文帳に追加

The medium distribution method includes that a mechanically readable encoding expression having a preservation feature is printed on a medium substrate material together with human being readable data related to a medium item. - 特許庁

システムは、Ｄａｔａｇｌｙｐｈのような機械可読データと、ＤａｔａＧｌｙｐｈの表現テキストのような人間可読データとを含み、これらは文書に適用される。例文帳に追加

The system comprises machine-readable data such as DataGlyphs and human-readable data, such as rendering text of the DataGlyphs that are applied on the document. - 特許庁

Python Enhancement Proposal (PEP) への参照です。 number はPEP 編集者が割り当てた公式 PEP 番号でなければならず、tiutle は PEP ドキュメントの公式版に書かれている人間可読なタイトルでなければなりません。例文帳に追加

Refer to an Python Enhancement Proposal (PEP). number should be the official number assigned by the PEP Editor,title should be the human-readable title of the PEP as found in the official copy of the document, and why should explain what's interesting about the PEP. - Python

人間に読取り可能なパッセージと、機密情報のデコード化がユーザ認証制限により制御される機密情報を有する機械可読パッセージとの両方を含む文書を複製する。例文帳に追加

To provide a system for reproducing a document containing both human-readable passages and machine-readable passages having sensitive information of which the decoding is controlled by user authentication restriction. - 特許庁