人間原理の英語

９階「テクノタウン」は、日常の中で何気なく目にする製品や機械を素材に、その裏に隠された「技術と原理」を紐解き、人間の創造力の素晴らしさに出会う展示ゾーンとしている。例文帳に追加

The Techno Town on the ninth floor of the museum is an exhibition zone that explains the “technologies and principles” that lie behind products and machines that we see in our everyday life unconsciously, thereby acquainting visitors with the wonderful creativity of humans. - 経済産業省

歴史のはるか昔から、一般大衆とは異なった例外的能力をもった人間がいて、こういった神人同形説的な概念を拒否して、自然現象をその物理的原理と結び付けようと努めてきました。例文帳に追加

Far in the depths of history we find men of exceptional power differentiating themselves from the crowd, rejecting these anthropomorphic notions, and seeking to connect natural phenomena with their physical principles.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

本発明は、従来の方法とは全く異なる原理をもって、人間の運動神経の麻痺の発生を防止するために、人体の経絡のツボを利用して人体の電気的平衡バランスをとるようにする貼付治療具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pasting therapeutic device preventing the generation of paralysis of the motor nerve of the human using a quite different principle from the conventional method by keeping an electrical equilibrium balance using effective points of the human body pathway. - 特許庁

この広く浸透した行動規範は、物質的なものの利用全般にわたって人間の生活を導くので、それはまた、経済的生活過程の理論たらんとするこの科学のための出発点ともなり、主導原理を与えるものでなければならない。例文帳に追加

As this pervading norm of action guides the life of men in all the use they make of material things, so it must also serve as the point of departure and afford the guiding principle for any science that aims to be a theory of the economic life process.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

人々を人間の行為の規制についての意見へと導いていく実際的な原理となっているのは、自分や自分の同調する人が人々に振る舞って欲しいと思っているとおりに振る舞うことを、だれもが要請されているはずだという、各人の心に抱く感情です。例文帳に追加

The practical principle which guides them to their opinions on the regulation of human conduct, is the feeling in each person's mind that everybody should be required to act as he, and those with whom he sympathizes, would like them to act.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』