仁和山の英語

その名のとおり世界遺産仁和寺の最寄り駅であり、駅前から仁和寺の山門である「二王門」が見える。例文帳に追加

As its name suggests, this is the nearest station to Ninna-ji Temple, a World Heritage site, and the Nio-mon Gate, its temple gate, can be seen from the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1148年に仁和寺宮覚法法親王が高野山参詣の際に通ったと考えられている。例文帳に追加

Cloistered Imperial Prince Kakuho of Ninna-ji Temple is believed to have traveled this road on his pilgrimage to Mount Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上靖、塚本善隆監修、山本健吉、森諦円著『古寺巡礼京都11　仁和寺』、淡交社、1977例文帳に追加

"Touring Kyoto's Old Temples 11: Ninna-ji Temple" by Kenkichi YAMAMOTO and Taien MORI, edited by Yasushi INOUE and Zenryu TSUKAMOTO. Tankosha, 1977発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔（重要文化財）－万治2年（1659年）京都・仁和寺より移築されたもので、桃山様式を残す。例文帳に追加

Taho-to Pagoda (Multi-treasure Pagoda) (important cultural property) – Momoyama style, relocated from Ninna-ji Temple in Kyoto in 1659.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26系統：（北野白梅町駅）御室仁和寺駅・山越行／（烏丸駅経由）京都駅前行例文帳に追加

System 26: For (Kitano-Hakubai-cho Station) Omuro-Ninnaji Station and Yamagoe/Kyoto Station (via Karasuma Station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保寿院流・仁和御流・西院流（にしのいんりゅう）を仁和三流と称し、華蔵院流・忍辱山流（にんにくせんりゅう）・伝法院流を広沢三流と称する。例文帳に追加

Hojuin-ryu, Ninna-goryu and Nishinoin-ryu are called Ninna-san-ryu, and Kezoin-ryu, Ninnikusen-ryu and Denpoin-ryu are called Hirosawa-san-ryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨・嵐山(Cコース)大覚寺《旧嵯峨御所》・天龍寺・嵐山散策(自由散策)・仁和寺《旧御室御所》・龍安寺例文帳に追加

Saga/ Arashiyama (C course): Daikaku-ji Temple "former Saga-gosho," Tenryu-ji Temple, walking in Arashiyama (free time), Ninna-ji Temple "former Omuro-gosho," Ryoan-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少年期比叡山で修学したが離山、後に仁和寺に入寺し、「袖中抄(しゅうちゅうしょう)」など多くの歌学書を著している。例文帳に追加

As a boy, he studied in Mt. Hiei but left there, and later he entered Ninna-ji Temple, writing many books on waka poetry such as 'Shochusho.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス