他事ないの英語

一　国内に支店、工場その他事業を行なう一定の場所で政令で定めるものを有する外国法人　すべての国内源泉所得例文帳に追加

(i) A foreign corporation that has, in Japan, branch offices, factories or any other fixed places for conducting a business which are specified by a Cabinet Order: All domestic source income発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

〔4〕その他事業所ダミー：D4(i)（94年以降参入したが、99～02年の間に存在が確認できなくなった事業所＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(4) Other establishments dummies: D4 (I) (Establishments that entered after 1994 but whose existence could not be confirmed between 1999 and 2002 = 1, other = 0) - 経済産業省

一　国内に支店、工場その他事業を行う一定の場所で政令で定めるものを有する非居住者　すべての国内源泉所得例文帳に追加

(i) A nonresident who has, in Japan, branch offices, factories or any other fixed places for conducting a business which are specified by a Cabinet Order: All domestic source income発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そうした認識を前提にして、積極的な流通事業者と他事業者や地方自治体との連携が進んでいくことを期待する。例文帳に追加

We expect that an active collaboration between distribution companies and other operators or municipal governments should advance on the assumption of that recognition.発音を聞く  - 経済産業省

他事業者の通信相手に画像付きメールを送信する際に、ユーザ操作が容易なメールの送信方法および通信端末装置を得る。例文帳に追加

To obtain a method for transmitting an e-mail and a communication terminal with which user operation is facilitated, when the e-mail with image is transmitted to a communication partner of the other company. - 特許庁

六　計画期間内において事後評価の対象としようとする政策その他事後評価の実施に関する事項例文帳に追加

(vi) Matters related to the conduct of Ex-post Evaluation, including policies to be subjected to evaluation during the planning period発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

要求を依頼された他事業者が検索を行い結果情報を生成し、要求元事業者へ結果送信する。例文帳に追加

The other entrepreneur to whom the retrieval request has been made performs retrieval, and generates result information, and transmits the result to the request origin entrepreneur. - 特許庁

２　共済規程には、共済事業の種類その他事業の実施方法、共済契約、共済掛金及び責任準備金の額の算出方法に関して主務省令で定める事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(2) Mutual aid rules shall contain statements on the types of mutual aid activities and other matters specified by an ordinance of the competent ministry concerning the implementation method of the activities, mutual aid contracts, mutual aid premiums, and the calculation method of the amount of liability reserve.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム