付帯的なの英語

付帯情報も電子的なデータとすることで、統一的に扱うことができる。例文帳に追加

The associated information is also formed as electronic data and thus integrally treated. - 特許庁

天井部の構造、導水管、配水管など付帯設備などは槽の使用目的に合わせ設置する。例文帳に追加

Accessory facilities such as a structure of a ceiling, a conduit and a water service pipe are installed to the service purpose of the tank. - 特許庁

医用画像の視認性を阻害することなく、付帯情報を効果的に表示する。例文帳に追加

To effectively display incidental information without interfering visibility of a medical image. - 特許庁

本発明は、従来の高架橋が橋梁本体とは別途に付帯設備を設置するため、付帯設備設置に伴う工費が高くなると云う不都合に鑑みなされたもので、橋梁本体に付帯設備機能を持たせ、総合的に建設費が縮減できる高架橋を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a viaduct capable of collectively reducing construction cost by imparting an ancillary facility function to a bridge body, in the light of the inconvenience of increasing cost caused by arranging an ancillary facility due to the arrangement of the ancillary facility separately from the bridge body in a conventional viaduct. - 特許庁

オリジナルデータの撮影条件等の付帯情報を消失したりすることなくオリジナルデータに付随させ、付帯情報に基づく画像処理を効果的にオリジナルデータに施す。例文帳に追加

To effectively apply image processing based on supplementary informa tion to original data by annexing the supplementary information such as the photographic condition of the original data to the original data without losing them. - 特許庁

医用画像を説明する例文を医用画像の付帯情報と対応付けて記憶しておき、これらの例文の中から、入力した付帯情報に基づいて例文を自動的に選択する。例文帳に追加

This image diagnosis support apparatus stores example sentences explaining the medical image corresponding to the incidental information of the medical image and automatically selects an example sentence from the example sentences based on the inputted incidental information. - 特許庁

親子シールド機の終点より連続する地下鉄アクセス通路などの駅部付帯坑道構造物を連続的かつ一体的に施工する。例文帳に追加

To continuously and integrally construct accessory gallery structure of a station part such as a subway access passage continued from the terminal of a master and slave shield machine. - 特許庁

高コストな付帯設備や、大掛かりな装置を必要とすることなく、効果的に水中の微生物の繁殖を抑制するための水処理装置。例文帳に追加

To provide water treatment equipment to restrain propagation of microbes in water effectively, without high cost incidental equipment or large scale equipment. - 特許庁