代司江の英語

所司代という,江戸幕府の京都常駐の地方官の役職例文帳に追加

in the Muromachi period of Japan, the occupational position of a military officer of the Tokugawa shogunate residing in Kyoto発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

所司代という,江戸幕府の京都常駐の地方官である人例文帳に追加

in the Muromachi period of Japan, a person who is a military officer of the Tokugawa shogunate residing in Kyoto発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これは江戸時代のいなり寿司の形を反映しているとされている。例文帳に追加

It is believed that this reflects the shape of inarizushi in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司孝子(1602年－1674年)江戸幕府三代将軍徳川家光の正室。例文帳に追加

Takako TAKATSUKASA (1602 to 1674) was the legitimate wife of Iemitsu TOKUGAWA, the third-generation shogun of the Edo shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司信子(1651年－1709年)江戸幕府五代将軍徳川綱吉の正室。例文帳に追加

Nobuko TAKATSUKASA (1651 to 1709) was the legitimate wife of Tsunayoshi TOKUGAWA, the fifth-generation shogun of the Edo shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板倉勝重（いたくらかつしげ）は、安土桃山時代から江戸時代の大名、京都所司代である。例文帳に追加

Katsushige ITAKURA was a daimyo (Japanese feudal lord) from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period, and served as Kyoto Shoshidai (deputy of Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬江漢（しばこうかん、延享4年（1747年）-文政元年10月21日(旧暦)（1818年11月19日））は、江戸時代の絵師。例文帳に追加

Kokan SHIBA (1747 - November 19, 1818) was a painter who lived during the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以前寿司と言えば貯蔵を目的とした「なれずし」や「押しずし」・「蒸しずし」などであったが江戸時代には、江戸前といわれにぎり寿司を供する寿司店となった。例文帳に追加

Sushi before the Edo period was 'nare-zushi' (fermented sushi), 'oshi-zushi' (lightly-pressed piece of sushi topped with cooked ingredients), 'mushi-zushi' (steamed sushi) and so on, but during the Edo period, sushi restaurants came to serve nigirizushi called Edomae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス