代替文の英語

上記の公告がされたときは，訂正翻訳文が元の翻訳文に代替するものとする。例文帳に追加

When the advertisement has been made, the corrected translation shall replace the original translation.発音を聞く  - 特許庁

代替となるビューは、注文の価格及び数量を反映する位置に注文アイコンを配置する。例文帳に追加

An alternate view positions order icons at a location which reflects the value and quantity of the order. - 特許庁

電子文書を印刷する際に、画像に付与された代替文字列情報を保持する。例文帳に追加

To hold alternative character string information given to an image when printing an electronic document. - 特許庁

様々な代替の単位が相互に置き換わりうる文法言語的構成における位置例文帳に追加

a position in a grammatical linguistic construction in which a variety of alternative units are interchangeable発音を聞く  - 日本語WordNet

有望な代替案は、アムステルダム大学で開発されたデータ指向構文解析モデル（DOP）である。例文帳に追加

A promising alternative is a Data Oriented Parsing model (DOP) developed at the University of Amsterdam.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

Bisonは,Free Software FoundationによってYACCの代替として維持されている構文解析ルーチン生成システムである．例文帳に追加

Bison is a parser generator maintained by the Free Software Foundation as an alternative to yacc.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

注意: この文書ではifplugdに関連したことだけ説明しますが、netplugのような代替もあります。例文帳に追加

Note: This document only talks about ifplugd, but there are alternatives such as netplug. - Gentoo Linux

Iconv (さまざまなエンコーディングに切り替える) Lang (空の文字列に対する代替言語を設定する)例文帳に追加

Iconv (to switch from/to different encodings) Lang (resort to fallback languages for empty strings)発音を聞く  - PEAR