仮修繕の英語

船の損所に仮修繕を施して回航することになっている例文帳に追加

The ship is to be brought round after making temporary repairs to her damage.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天災・人災により予定外の本殿の修繕・建て替えが必要になった場合に仮の建物に移す遷宮を仮殿遷宮という。例文帳に追加

A karidono sengu is the transfer to a tentative building when a honden needs unexpected repair or reconstruction due to a natural disaster or other catastrophe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成樹脂製管を切断すること無く管内に溜まった水を除去する仮設の水取り手段を実現することにより、ガス管等の損傷修繕期間における管内排水を簡単で便利に行えるようにする。例文帳に追加

To discharge the water in a pipe easily and conveniently while the damage to gas pipes, etc., is repaired by realizing a temporary water intake means for removing the water retained in the pipe without cutting off the pipe made of a synthetic resin. - 特許庁

発明内容は、ガス管継手部およびメカニカル継手部に、パテ状物を塗り、仮止めした後、可視光硬化性シートを巻きつけて、硬化させ、継手部を保護して、ガス漏れを修繕する、省エネルギーで環境に対応したものである。例文帳に追加

This repairing method is in response to energy-saving and environmental protection measures. - 特許庁

仮設置き場で、アスファルトコンクリート発生材を破砕し、常温混合物の製造をおこない常温混合物運搬車で各現場へ運搬し、再生アスファルト移動プラントで新設の舗装材、修繕補修材、排水施設材等の再生加熱アスファルト混合物を製造する。例文帳に追加

The asphalt concrete production material is crushed at a temporary stockyard, a cold mixture is manufactured to convey it to each site by a cold mixture conveying vehicle, and the recycled heating asphalt mixture such as a new paving material, a repairing material, a drainage system material or the like is manufactured by the recycled asphalt portable plant. - 特許庁

塗装工事、修繕工事及び足場を含む仮設台工事に係る施工業者を選定し指名発注するにあたり、コンピュータを利用して当該工事に係る予算策定を適正又は合理的に推進して意思決定に反映させる。例文帳に追加

To properly and rationally expedite making a budget concerning a construction work by using a computer, and to make it reflected on decision making, when selecting an executing dealer in charge of a painting work, a repair work and a temporally installed stand including a scaffold, and giving an order by designating him. - 特許庁