仮倉の英語

そして奈良時代の終わり、『正倉院万葉仮名文書』が残された。例文帳に追加

Then "Shosonin-Manyo-gana-monjo" (texts written in Manyo-gana in Shoso-in) were written towards the end of the Nara period, and still remain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『装潢手実』、『正倉院万葉仮名文書』など数多くの紙背文書がある。例文帳に追加

There are many types of shihai monjo including "Sokoshujitsu" (voucher issued by a bookbinder) and "Shosoin Manyo-gana Monjo" (two sets of monjo exclusively written in manyo-gana stored in the Shosoin Treasure House).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想組み立て処理手段３２は、登録された部品を使用した製品を仮想的に組み立てて、仮想在庫製品データ２２に登録し、仮想倉庫に保管した状態にする。例文帳に追加

A virtual assembling processing means 32 assembles a product in a virtual manner using the registered components and registers in virtual stock product data 22; to create the state of storage in a virtual stockroom. - 特許庁

仮想店舗のサイトを管理する仮想店舗管理装置４０に、仮想店舗にて販売される各種商品の在庫状況を各倉庫毎に管理する在庫データベースを設ける。例文帳に追加

In a virtual store control device 40 to control websites of virtual stores, an inventory database is provided for controlling inventory situations for different kinds of merchandise sold in the virtual stores by the warehouse. - 特許庁

正倉院に遺された文書や木簡資料の発掘などにより万葉仮名は7世紀ごろには成立したとされている。例文帳に追加

It is considered that Manyo-gana was completed around the seventh century, from documents left in the Shosoin Treasure House and excavation of materials written on narrow strips of wood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代からある城等に建てられた矢を納めた倉庫兼発射台、防衛用の仮設の掘立建物。例文帳に追加

A building used both as a storehouse for arrows and a launching site which is constructed at an ancient castle, and temporary defense buildings supported by posts sunk directly into the ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如仏の判決（にょぶつのはんけつ）は、囲碁のルールのうちの死活において「両劫に仮生一つ」を認めたという鎌倉時代の判例。例文帳に追加

Judgment of Nyobutsu is a leading case in Kamakura period concerning the life-and-death judgment in the rules of Igo (board game of capturing territory), admitting a kasho (tentative life) in double ko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『未来記』は、特定の書ではなく、聖徳太子に仮託した「未来記」を称する鎌倉時代に頻出する偽書群。例文帳に追加

"Miraiki" is not a specific book but a group of forged books with the title 'Miraiki,' assuming the name of Shotoku Taishi, created during the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス