伏見勝の英語

1607年－松平定勝の家臣、吉村勘兵衛(1世)が、遠江国掛川（現在の掛川市）より伏見に移住。例文帳に追加

1607: Kanbe YOSHIMURA (the 1st.), a retainer of Sadakatsu MATSUDAIRA, migrated to Fushimi from Kakegawa of Totoumi Province (currently Kakegawa City.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）1月に鳥羽・伏見の戦い、3月に甲州勝沼の戦いと転戦。例文帳に追加

He continuously fought the Battle of Toba and Fushimi in January 1868 and the Battle of Katsunuma (Koshu Province) in March 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽伏見の戦いで負傷したが、甲州勝沼の戦いに従軍して、会津戦争に復帰。例文帳に追加

In the Battle of Toba-Fushimi, he got injured; however, he joined an army at the Battle of Koshu-Katsunuma and participated in the Aizu War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争が起こると、鳥羽伏見の戦い、甲州勝沼の戦い、会津戦争に転戦。例文帳に追加

When the Boshi War started, he fought in the Battle of Toba-Fushimi, The Battle of Koshu-Katsunuma, and the Aizu War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に大字景勝が8町に分割されたため、伏見市の町数は計176となった。例文帳に追加

At the same time, Oaza Kagekatsu was divided into eight towns, which made the number of towns in Fushimi City 176 in total.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年7月、景勝と兼続は京都伏見に上洛し、8月に家康に謁見した。例文帳に追加

Kagekatsu and Kanetsugu went up to Fushimi in Kyoto in July 1601 and had an audience with Ieyasu in August.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上杉家御年譜」によれば、定勝の誕生は直ちに当時景勝が滞在中であった伏見に伝えられ、伏見在中の家臣たちは悉く参賀し慶祝したと記録されている。例文帳に追加

According to 'Uesugi-ke Gonenpu (Chronological list of the main events of the Uesugi family),' the birth of Sadakatsu was immediately notified to Kagekatsu who was staying in Fushimi at the time, and all the retainers in Fushimi visited the lord to offer their congratulations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に景勝村が編入されて大字景勝となり、伏見町は計189の大字で構成されることとなった。例文帳に追加

At the same time, Kagekatsu village was integrated into the town and became Oaza Kagekatsu, and Fushimi town came to consist of 189 Oaza in total.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス