会所町の英語

なお、室町時代においては、「会所」を「クワィショ」くらいに発音していたらしい。例文帳に追加

Kaisho' was supposedly pronounced 'Kuwaisho' during the Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六代将軍足利義教がきづいた室町殿には、会所が三つもあった。例文帳に追加

There were three kaisho within the Muromachidono constructed by the sixth Shogun Yoshinori ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町会所において貧民に対して低利で資金を融資した。例文帳に追加

At machi-gaisho financing for the poor was offered at low interest rates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の会所とよばれた空間は建物の一部だったが、室町時代に独立して、特定の建物に会所の名がついた。例文帳に追加

Spaces called Kaisho in the beginning were part of the architecture, became independent during the Muromachi period and specific buildings became known as Kaisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、会所が最も発達した室町時代については、節を設けて詳しく解説したい。例文帳に追加

The following is a detailed explanation of the Kaisho during the Muromachi period, which is when they were developed the most.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の会所は、時には行幸などの大きな行事にも使われた建物であった。例文帳に追加

Kaisho of the Muromachi period was a building that was used occasionally for big events such as a visit by the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また安政元年以降は新吉原・品川・三軒地糸割符猿屋町会所を含む。例文帳に追加

In the first year of the Ansei era, Shin-yoshiwara, Shinagawa, and Sankenchi itowappu Saruya-cho kaisho were incorporated into Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この町会所の実際の管理・運営は勘定所御用両替商があたっていた。例文帳に追加

The control and management of this machi-gaisho was carried out by the official exchangers licensed by the finance ministry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス