会計基準設定の英語

我々は、公正価値会計の枠組みを再確認しつつ、会計基準設定主体が、流動性及び投資家の保有期間を踏まえ、金融商品の価格評価の基準を改善すべきであることに合意した。例文帳に追加

We have agreed that the accounting standard setters should improve standards for the valuation of financial instruments based on their liquidity and investors' holding horizons, while reaffirming the framework of fair value accounting.発音を聞く  - 財務省

独立した会計基準設定プロセスの枠組み内において、国際会計基準審議会の定款の見直しを通じ、健全性規制当局及び新興市場国を含む利害関係者の関与を改善する。例文帳に追加

within the framework of the independent accounting standard setting process, improve involvement of stakeholders, including prudential regulators and emerging markets, through the IASB's constitutional review.発音を聞く  - 財務省

我々はまた国際会計基準審議会に対し，会計基準設定プロセスの独立性の枠組みの下で，国際的な基準の設定プロセスにおける利害関係者の関与を，新興市場国へのアウトリーチやメンバーシップを含め更に改善するよう奨励した。例文帳に追加

We also encouraged the International Accounting Standards Board to further improve the involvement of stakeholders, including outreach to, and membership of, emerging market economies, in the process of setting the global standards, within the framework of independent accounting standard setting process.発音を聞く  - 財務省

我々は、国際会計基準設定主体に対し、その独立した基準設定プロセスの枠内において、単一の質の高い世界的な会計基準を実現するための努力を倍増すること、そして2011年6月までに収れんプロジェクトを完了することを求める。例文帳に追加

We call on our international accounting bodies to redouble their efforts to achieve a single set of high quality, global accounting standards within the context of their independent standard setting process, and complete their convergence project by June 2011.発音を聞く  - 財務省

ＩＦＲＳを適用している諸外国を見ると、ＩＡＳＢの基準設定プロセスへの情報発信力強化のために、各国の会計基準設定主体の活動を強化している例がある。例文帳に追加

Looking at jurisdictions where IFRS are applied, there are cases of increased activities by the national accounting standards-setting bodies themselves to express their views on the IASB's standards-setting process.発音を聞く  - 金融庁

第二に国際的な基準設定機関によるオフバランス関連会社に対する情報開示等の基準の改善、時価評価会計のガイダンスの向上といったことが挙げられています。例文帳に追加

The second is to have international standard-setting bodies improve the disclosure standards for off-balance sheet vehicles and enhance the accounting guidance for market-based valuation.発音を聞く  - 金融庁

我々は，単一で質の高い国際的な会計基準を実現し，特に金融商品の評価に関する基準の向上に関し，2009年4月のロンドンサミットで設定した目標を達成するという，我々の目標を再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our objective to achieve a single set of high quality global accounting standards and meet the objectives set at the London summit in April 2009, notably as regards the improvement of standards for the valuation of financial instruments.発音を聞く  - 財務省

６．金融商品、貸倒引当金、オフバランスシート・エクスポーャー、減損及び金融資産の評価に関する単一の質の高いグロバルな独立した会計基準への収れん。独立した会計基準設定ロセスの枠組み内において、国際会計基準審議会(IASB)は、ーゼル委の IAS39 号（金融商品に関する国際会計基準）の見しに資する基本原則、及び、金融危機諮問グループの報告書考慮に入れることを慫慂され、また、その定款の見直しを通じ健全性規制当局及び新興市場国を含む利害関係者の関与が改されるべき。例文帳に追加

6. Convergence towards a single set of high-quality, global, independent accounting standards on financial instruments, loan-loss provisioning, off-balance sheet exposures and the impairment and valuation of financial assets. Within the framework of the independent accounting standard setting process, the IASB is encouraged to take account of the Basel Committee guiding principles on IAS 39 and the report of the Financial Crisis Advisory Group; and its constitutional review should improve the involvement of stakeholders, including prudential regulators and the emerging markets.発音を聞く  - 財務省