佐戸の英語

佐野君はその鏡の破片を神戸市に寄贈した。例文帳に追加

Sano has donated the mirror piece to Kobe City. - 浜島書店 Catch a Wave

肥前国佐賀郡八戸村（現在の佐賀県佐賀市鍋島町）に佐賀藩藩士の江藤胤光・浅子の長男として生まれる。例文帳に追加

Shinpei ETO was born in Yae Village, Saga District, Hizen Province (present-day Nabeshima-cho, Saga City, Saga Prefecture) as the eldest son of Tanemitsu ETO and Asako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐倉藩(現在の千葉県佐倉市)の江戸屋敷に藩士・浅井常明の長男として生まれる。例文帳に追加

At the Edo residence of the Sakura Domain (currently, Sakura City, Chiba Prefecture), he was born the first son of Tsuneaki ASAI, a feudal retainer of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐倉藩の支藩であった佐野藩堀田氏に仕える西村芳郁の子として、江戸の佐野藩邸に生まれる。例文帳に追加

As a child of Yoshifumi NISHIMURA, who served the Hotta clan in the Sano Domain, a branch domain of the Sakura Domain, Shigeki was born at Sano Domain's residence in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,庄屋や名主を補佐して村政事務をとり行った人例文帳に追加

a person who assisted the headman ['shoya'] in the administration of a village in the 'Edo' period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

添番という,江戸幕府で番人の補佐をする役職の人例文帳に追加

during the Edo Period in Japan, a person who was an assistant to a guard発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このほかにも濃州牧谷、洞戸、岩佐、谷口のものも良品としている。例文帳に追加

Moreover, shoingami produced at Makitani, Horado, Iwasa and Taniguchi (谷口) in Noshu is listed as quality articles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和佐範遠（わさのりとお）は、江戸時代前期の紀州藩士。例文帳に追加

Norito WASA was a feudal retainer of Kishu Domain in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス