我が国の文化・感性等を活かし、安易な価格競争に陥らないように製品価値の訴求力を高める工夫・取組を進めることも重要である。例文帳に追加

It is also important to make efforts to increase the value of products so as not to be trapped in price competition by taking advantage of Japanese cultural and spiritual traits. - 経済産業省

商品価格等の商品情報を迅速かつ自由に変更することができると共に、商品表示も購買意欲を訴求するインパクトのある優れた表示性能を有し、しかも、省電力で、かつ安価な商品情報表示札、その表示方法及びそれを用いた商品情報表示札システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive power saving type merchandise information display tag capable of rapidly and freely changing merchandise information such as merchandise prices and having excellent display performance having an impact exciting customer interest in merchandise display, to provide its display method and to provide a merchandise information display tag system using the same. - 特許庁

我が国製造業が、引き続き高度な部材・製品の供給基地たるためには、立地競争力を高めるとともに、技術流出防止やすり合わせ力等の国内拠点の強みの発揮のほか、サービス等を含めて収益源の幅を広げる取組、価格競争に陥らないよう製品価値の訴求力を高める等の工夫も欠かせない（図表２－７）。例文帳に追加

In order for manufacturing industries in Japan to remain as supply bases of sophisticated parts and products, it is essential to raise the competitiveness of their location and take advantage of the strength of domestic bases in terms of preventing technology leakage and ensuring coordination, as well as to take various innovative measures to expand the range of income sources, including services, and to increase the appeal of products to raise their value so as not to be trapped in the price competition. (Chart 2-7)発音を聞く  - 経済産業省