係留タンカの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 moored tanker

JST科学技術用語日英対訳辞書での「係留タンカ」の英訳

係留タンカ

moored tanker

出典元索引用語索引ランキング

「係留タンカ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6件

例文

洋上設備とタンカーとを横に並べて係留すること。例文帳に追加

To moor offshore equipment and a tanker side by side. - 特許庁

この結果、洋上設備とタンカーとを横に並べて係留できる。例文帳に追加

As a result, the offshore equipment and the tanker can be moored side by side. - 特許庁

かかる構成によれば、荷役および波浪に伴って生じる洋上設備とタンカーとの間の相対的な上下移動は、タンカーに定着された移動部が上下移動を許容されていることで係留を維持される。例文帳に追加

By this configuration, when relative vertical movement between the offshore equipment and the tanker is generated accompanied by loading and waves, the mooring can be maintained by the moving part attached to the tanker and moved vertically. - 特許庁

２　前項に規定するタンカー以外のタンカーは、これについて保障契約が締結されているものでなければ、二千トンを超えるばら積みの油を積載して、本邦内の港に入港をし、本邦内の港から出港をし、又は本邦内の係留施設を使用してはならない。例文帳に追加

(2) A tanker except those prescribed in the preceding paragraph shall not enter or leave the ports in Japan or use the mooring facilities in Japan, loaded with more than 2,000 tons of Oil in bulk, unless they make a Contract on Insurance or Other Financial Security for them.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例えばメタンタンカーのような船９の荷積み降ろしのためのフローティングターミナル１は、本質的にフローティングケーソン３から成り、また船を係留する手段、例えばホーサ１１ａ〜１１ｃに加え、水中スカート、例えば水中水平スカート１５ａ，１５ｂを有する。例文帳に追加

This floating terminal 1 for loading/unloading a ship 9 such as a methane tanker is substantially formed of a floating caisson 3, and comprises a ship mooring means such as hawsers 11a to 11c and underwater skirts such as underwater horizontal skirts 15a and 15b. - 特許庁

例文

２　前項に規定するタンカー以外のタンカーは、保障契約証明書、責任条約の締約国である外国が交付した当該タンカーについて保障契約が締結されていることを証する責任条約の附属書の様式による書面又は外国が交付した責任条約第七条第十二項に規定する証明書の記載事項を記載した書面が備え置かれているものでなければ、二千トンを超えるばら積みの油を積載して、本邦内の港に入港をし、本邦内の港から出港をし、又は本邦内の係留施設を使用してはならない。例文帳に追加

(2) A Tanker other than those prescribed in the preceding paragraph, shall not enter or leave Japanese ports or use the mooring facilities in Japan loaded with more than 2,000 tons of Oil in bulk unless it carries on board a Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security, a document in the form of the appendix of the Liability Convention issued by a foreign state contracting the Liability Convention certifying that there is a Contract on Insurance or Other Security concerning the said Tanker, or a document issued by a foreign state with the description of the Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security prescribed in paragraph 12 of Article 7 of the Liability Convention.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム