係留してあるの英語

関る両側の回転軸が有す軸受けは、鎖流しに海底の錨に係留してある。例文帳に追加

A bearing having rotary shafts in both sides is moored to an anchor of the seabed in a chained state. - 特許庁

第２係留索４０の他端は、海底１８に設置したアンカ１４に接続してある。例文帳に追加

The other end of the second mooring rope 40 is connected to an anchor 14 installed at the bottom of the sea. - 特許庁

本発明は、エアバッグを車両ボディに取り付けて係留するための固定素子に関するものである。例文帳に追加

The fixing element is used to attach and moor an air bag to a vehicle body. - 特許庁

この発明では、母船１ａの舷側に空気式防舷材２を介してシャトル船１ｂを接舷係留する際、予め母船１ａに横向きに係留した防舷材本体３を、姿勢変更手段４を介して縦向き状態にして係留するようにしたものである。例文帳に追加

When the shuttle ship 1b is contact-moored to the ship side of the mother ship 1a via the pneumatic fender beam 2, the a pneumatic fender beam body 3 moored in the longitudinal direction of the mother ship 1a in advance is set for mooring to the vertical direction via a posture changing means 4. - 特許庁

複数の防舷材本体１３の長手方向の端面中央部同士は、係留部材１５によりそれぞれ連結すると共に、係留部材１５の端末部は、浮体式構造物１１の側面（船舶の側壁または岸壁の前面）に係留してある。例文帳に追加

A plurality of fender bodies 13 are connected to each other at a central part thereof on a longitudinal end surface by a mooring member 15, and a terminal of the mooring member 15 is moored to the side surface of a floating structure 11 (the side wall of a vessel or the front surface of a quay). - 特許庁

浮体に構成されて係留装置により岸壁に近接して係留され連絡橋を介して岸壁との間を連絡して構成されて、船舶が接舷可能なデッキを備えた浮桟橋などの浮体構造物である。例文帳に追加

This floating body structure is composed of a floating body, moored in an area near to a quay by a mooring device, and structured so as to be connected to the quay by a connecting bridge, and therefore the floating pier equipped with a deck to which a vessel comes alongside is exemplified as the floating body structure. - 特許庁

係留索１を、浮体ＴＥ上に固定した防舷材２の、非線形の反力特性を示すゴム本体２１の可動端２１ａに対して、連結部材３を介して、その任意の位置で連結可能とした係留装置ＭＤである。例文帳に追加

In this anchoring device MD, the anchoring rope 1 can be connected, at any position, to the movable end 21a of a rubber body 21 with nonlinear reaction characteristics of a fender fixed to the floating body TE through a connection member 3. - 特許庁

係留部材７は、収容体２と座席５０との当接面が位置する側で固定され、ペットを背後側から係留して外部への飛び出しを防止可能である。例文帳に追加

The mooring member 7 is fixed on the side where a contact surface of the housing body 2 with the seat 50 is located and is capable of mooring the pet from the back side and preventing the pet from jumping out to the outside. - 特許庁