「係留してある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水域側コ−ナのある接岸係留施設に、船舶を係留ロ−プによって停船する際、該ロ−プの損傷を防ぐ。例文帳に追加

To prevent damage of a rope in anchoring a ship in an alongside pier mooring facility having a water area side corner with a mooring rope. - 特許庁

成型時における合成樹脂の収縮により凹部４が係留部２５を締め付け、凹部４が係留部２５と係合するので、型開き時に、光学部品１を係留部２５がある固定金型２１側に配置させることができる。例文帳に追加

The recessed part 4 clamps the locking part 25 by contraction of the synthetic resin when molded, the recessed part 4 is engaged with the locking part 25, thus the optical component 1 is disposed on the side of the fixed molding die 21 having the locking part 25 during the die opening. - 特許庁

関る両側の回転軸が有す軸受けは、鎖流しに海底の錨に係留してある。例文帳に追加

A bearing having rotary shafts in both sides is moored to an anchor of the seabed in a chained state. - 特許庁

第２係留索４０の他端は、海底１８に設置したアンカ１４に接続してある。例文帳に追加

The other end of the second mooring rope 40 is connected to an anchor 14 installed at the bottom of the sea. - 特許庁

本発明は、エアバッグを車両ボディに取り付けて係留するための固定素子に関するものである。例文帳に追加

The fixing element is used to attach and moor an air bag to a vehicle body. - 特許庁

この発明では、母船１ａの舷側に空気式防舷材２を介してシャトル船１ｂを接舷係留する際、予め母船１ａに横向きに係留した防舷材本体３を、姿勢変更手段４を介して縦向き状態にして係留するようにしたものである。例文帳に追加

When the shuttle ship 1b is contact-moored to the ship side of the mother ship 1a via the pneumatic fender beam 2, the a pneumatic fender beam body 3 moored in the longitudinal direction of the mother ship 1a in advance is set for mooring to the vertical direction via a posture changing means 4. - 特許庁

複数の防舷材本体１３の長手方向の端面中央部同士は、係留部材１５によりそれぞれ連結すると共に、係留部材１５の端末部は、浮体式構造物１１の側面（船舶の側壁または岸壁の前面）に係留してある。例文帳に追加

A plurality of fender bodies 13 are connected to each other at a central part thereof on a longitudinal end surface by a mooring member 15, and a terminal of the mooring member 15 is moored to the side surface of a floating structure 11 (the side wall of a vessel or the front surface of a quay). - 特許庁

浮体に構成されて係留装置により岸壁に近接して係留され連絡橋を介して岸壁との間を連絡して構成されて、船舶が接舷可能なデッキを備えた浮桟橋などの浮体構造物である。例文帳に追加

This floating body structure is composed of a floating body, moored in an area near to a quay by a mooring device, and structured so as to be connected to the quay by a connecting bridge, and therefore the floating pier equipped with a deck to which a vessel comes alongside is exemplified as the floating body structure. - 特許庁

係留索１を、浮体ＴＥ上に固定した防舷材２の、非線形の反力特性を示すゴム本体２１の可動端２１ａに対して、連結部材３を介して、その任意の位置で連結可能とした係留装置ＭＤである。例文帳に追加

In this anchoring device MD, the anchoring rope 1 can be connected, at any position, to the movable end 21a of a rubber body 21 with nonlinear reaction characteristics of a fender fixed to the floating body TE through a connection member 3. - 特許庁

係留部材７は、収容体２と座席５０との当接面が位置する側で固定され、ペットを背後側から係留して外部への飛び出しを防止可能である。例文帳に追加

The mooring member 7 is fixed on the side where a contact surface of the housing body 2 with the seat 50 is located and is capable of mooring the pet from the back side and preventing the pet from jumping out to the outside. - 特許庁

流れのある水中における係留索類として使用したときにカルマン渦の発生を効果的に防止できる構造簡易なロープを提供する。例文帳に追加

To provide a rope capable of effectively preventing the generation of Karman's vortex when used as anchor cables in underwater having current, and having a simple structure. - 特許庁

係留索１は、多数のゴム製ホース２を連結し、ゴム製ホース２の連結体の内部に索体としてチェーン３を通してなるものである。例文帳に追加

This mooring rope 1 is composed by connecting multiple rubber hoses 2 each other and inserting a chain 3 into a connected unit of the rubber hoses 2 as a rope. - 特許庁

沈埋函上の設置スペースに制約があったとしても容易に設置することができる係留ワイヤーの長さ調整装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a length adjusting device of a mooring wire easily installable even if an installation space on a submerged caisson is restricted. - 特許庁

圧縮板１４は電磁石６および係留板１９からなる作動装置５によって調整可能である。例文帳に追加

The compression plate 14 is adjustable by an actuation device 5 comprising the electromagnet 6 and a mooring plate 19. - 特許庁

岸壁３に係留される船舶２の長周期動揺を低減させる長周期動揺低減装置１である。例文帳に追加

The long cycle rocking reducing apparatus 1 reduces the long cycle rocking of the ship 2 moored to a quaywall 3. - 特許庁

着生部である海藻生育水平基盤４と、該海藻生育水平基盤４の下部に設けられた浮力体５とが、係留索２を介して所定の水深位置にアンカー３で係留される中層浮藻場であって、係留索２を、比重が大きくしかも耐摩耗性に優れる金属ワイヤー又はチェーンで構成する。例文帳に追加

The medium-layer floating seaweed bed has the following construction: A sea algae-breeding horizontal bedrock 4 as the rooting section and the buoy 5 set on the underside of the bedrock 4 are fastened via the mooring rope 2 onto the anchor 3 at a predetermined depth, wherein the mooring rope 2 is constituted of metallic wires or chains of high specific gravity and high wear resistance. - 特許庁

マリーナや湖岸への設置が容易で、かつ、船舶の係留が容易な簡易な浮き桟橋を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a simple floating pier which can be easily set for a marina or the shore of a lake and easily mooring a ship. - 特許庁

船舶の係留に影響のある長周期波の発生を、１〜３日後まで予測できる波浪予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forecasting method for ocean waves capable of forecasting the occurrence of long-cycle waves affecting the moorage of ships in 1 to 3 days later. - 特許庁

有底の円筒状容器である主胴部１に、仕切部２、係留部３及び持手部４を一体に備える。例文帳に追加

For a main body part 1 which is a cylindrical container with bottom, a partitioning part 2, a fastening part 3 and a handle part 4 are integrally provided. - 特許庁

鉄筋籠２の内部に配置して鉄筋籠の先端部を展開させる鉄筋籠の展開具１であって、中心軸１１と、連結棒１２と、中心軸に沿って移動可能な係留筒１４と、からなり、鉄筋籠の先端と前記係留筒とを前記連結棒によって接続したものである。例文帳に追加

The developing tool 1 of the cage placed inside of the cage 2 and developing the front end of the cage is constituted of a center shaft 11, a coupling bar 12 and a mooring cylinder 14 capable of being moved along the center shat, and the front end of the cage is connected to the mooring cylinder with the coupling bar. - 特許庁

浮体をロープ又はチェーンで海底に係留する際に、ロープ又はチェーンに中間重錘と中間ブイを取付けて介在させ、中間重錘と中間ブイの運動によって波浪エネルギーを吸収・貯蔵させることを特徴とする浮体の係留方法である。例文帳に追加

In the floating body mooring method, an intermediate sinker and an intermediate buoy are interposed on a rope or a chain when a floating body is moored to a sea bed by the rope or the chain, and the wave energy is absorbed/stored by the motion of the intermediate sinker and the intermediate buoy. - 特許庁

本発明は、前面パネルの引っ掛け爪部と開口部端に設けられる係留用爪部との係留を強固にすることで不正行為を防止するスロットマシンの前面パネルこじ開け防止具を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a device for preventing a front panel of a slot machine from being forcibly opened for avoiding fraudulent acts by securing a hooking nail part on the front panel and a securing nail provided on an end of an opening firmly. - 特許庁

ゴム材料中に補強剤を含む黒色系のゴム製防舷材であって、接岸時あるいは係留時に船舶と接触したときに船体を黒色汚染しない防舷材を提供する。例文帳に追加

To provide a fender, which does not taint a hull by black in the case of a contact with a ship in the case of berthing or in the case of mooring in the fender made of a black rubber containing a reinforcing material in a rubber material. - 特許庁

雄部材２の一対の脚部２３、２３にそれぞれ、留め具Ｔを使用対象物Ｍに係留させるように使用対象物Ｍに備え付けられる易操作用紐状体Ｗ’の挿通穴２８が形成してある。例文帳に追加

The pair of leg parts 23 and 23 of the male member 2 are formed with insertion holes 28 for easy-operation string body W', which are provided in an object M to be used respectively so that the clasp T is engaged with the object M. - 特許庁

本発明は、開口用係留板と吸着パットを併用して袋を機械動作により開口できるような構造とした開口容易な袋体を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an easy open bag which can be opened easily by a machine movement using a mooring plate for opening and a sucking pat together. - 特許庁

差し込まれたロック棒１０を係止して施錠する一方、第１コイン及び第２コインの投入後に押し棒１１が押されることで解錠する係留ポスト１である。例文帳に追加

The chaining post 1 is locked by locking an inserted lock rod 10 and unlocked by depressing a push rod 11 after charging 1st and 2nd coins. - 特許庁

椎弓根ロッド（２）の先端部分にあるネジ部分（５）が、空洞部（３）のネジ係留部（４）に接続し、ネジ部分（５）に隣接して、径の細い部分による可撓性領域（１２）が設けられる。例文帳に追加

A screw part (5) positioned at the tip of the pedicle rod (2) is connected to the screw engaging part (4) of the hollow part (3), and a flexible area (12) comprising a portion with a narrow diameter is provided adjacent to the screw part (5). - 特許庁

黒鯛や石鯛釣り等の際に使用するストリンガーであって、ストリンガー全体を引き上げることなく、新たに釣り上げた魚をストリンガーに係留させ得るようにしようとするものである。例文帳に追加

To provide a stringer which is used on the fishing of Mylio macrocephalus, Oplegnathus fasciatus, and the like, and can moor a newly landed fish without pulling up the whole portion of the stringer. - 特許庁

ブルワーク１９に、船舶の係留用部材であるビット２３・２６を固定するビット受け２１ｂを凹設し、該ビット受け２１ｂに孔がないカバー２８と孔が形成されているカバー２２・２５とを交換可能に装着する。例文帳に追加

The bit support 21b is embedded in the bulwark 19 for fixing bits 23, 26 as mooring members for a ship, and a cover 28 having no hole in the bit support 21b and covers 22, 25 having holes are replaceably mounted to the bit support 21b. - 特許庁

既存の港内波浪及び係留船舶の動揺を予測し、港湾における海上輸送の安全性および運用管理の向上に寄与できる港湾における船舶の運用管理システムを提供するにある。例文帳に追加

To provide an operation management system for ships in a harbor which predicts existent in-harbor waves and rolling and pitching of moored ships and contributes to the improvement of the safety of sea transportation and operation management in the harbor as a result. - 特許庁

人の頭部に着用する帽子１に、帽体２の内周汗取りリボンの前面と両脇に、バネ性のある馬蹄形クシ３を、ゆとりをもった長さの紐４で係留する。例文帳に追加

This tool for capping on the head is obtained by fixing horseshoe-shaped combs 3 having spring properties onto the front surface and both sides of sweat-removing ribbon of internal circumference of hat body 2 of a hat 1 capped on the head with a string 4 having sufficient length. - 特許庁

又、掛止部は、冷却マットが宛がわれる部位に予め設けられた係受手段に着脱自在に係合する係留手段であることを特徴とする。例文帳に追加

The locking part is a fixing means removably engaged with an engaged means previously provided on a part to which the cooling mat is applied. - 特許庁

洋上において夫々の風力発電施設１と管理施設３を立設支持する複数の浮体２或いは２’同士を、途中に中間シンカー４ａを設けた係留チェーン５ａで連結する。例文帳に追加

A plurality of floating bodies 2 which respectively support the wind power generation equipments 1 or the floating body 2' which supports a control equipment 3 are connected to one another by means of mooring chains 5a each having an intermediate sinker 4a in the middle of the chain. - 特許庁

小型船舶に取り付けられた発電装置で停泊時や走行時に効率良く発電し、その電力を、船体内にあるメイン蓄電池に蓄電したり、港での係留時において、港に設置してある基幹蓄電装置に送電して蓄電し、港単位の複数の船舶で利用する。例文帳に追加

To efficiently generate power by using a power generating device mounted on a small vessel during mooring or sailing, to store the generated power in a main storage battery inside the vessel body or transmit the power to a basic power storage device installed in a port during mooring at the port to store the power therein, and to use the power for a plurality of vessels at each port. - 特許庁

本発明は、海苔養殖、定置網などの設置あるいは船舶の係留などのために水中に敷設あるいは張設されるロープに挿通して使用され、該ロープを常時自然に擦過しつつ、水棲生物の付着のごく初期段階で剥ぎ取ってそれらの付着、群生を防止する器具を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling tool used by being inserted through a rope laid or spanned in water for culturing laver, installing a fixed net or mooring a boat, etc., naturally scraping the rope always for peeling off aquatic organisms at an extremely initial stage of their attachment to prevent their gregarious growth. - 特許庁

ヘルメットに穴を開けずにアルミのステーを用い前縁部に引っ掛け、コードで後ろの通気孔に引き寄せ係留した縦方向の固定とバネ性の有る芯材を縁に巻いて横方向を固定したステーとの２つを接合しヘルメットの基盤フレームを形成する。例文帳に追加

An aluminum stay is used without boring a helmet, and the stay is hooked on the front rim of the helmet, and is fastened by being pulled with a cord to a rear ventilative hole to fix longitudinally, and another stay is fixed transversely by winding a springy core material on the rim; these two stays are joined together to form the base frame of the helmet. - 特許庁

本発明の目的は、骨穴内に縫糸を効果的に係留させ、また、硬質な緻密骨から軟質な弱緻密骨にわたる広い範囲の異なった密度の骨に対して等しく良好に機能する縫糸留具、及び縫糸留具を移植するための挿入装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a suture anchor which effectively engages a suture into a bone bore and acts satisfactorily and equally on bones differed in density of a wide range extending from a hard compact bone to a soft less compact bone, and an insertion device for implanting the suture anchor. - 特許庁

命綱のフックを、係止装置である安全帯検知装置に係留しなければ、エンジンを始動させることができず、しかも運転状態に入ると安定した運転動作が可能となり、さらには、作業監督者に命綱の装着状況を容易に監視できるようにする。例文帳に追加

To disable a start of an engine unless a hook of a lifeline is moored to a safety belt detection device that is a lock device, to enable stable driving operation when coming into a driving state, and to enable a work supervisor to easily monitor an installing state of the lifeline. - 特許庁

浮体４とアンカー２とを接続する係留索３の長手方向に沿って所定の間隔で複数個所にほぼ同じ生育段階にある海藻５を取り付けてなる海藻育成装置１を、計画海域の海中に略鉛直状態で設置する。例文帳に追加

A seaweed-growing device 1 obtained by attaching seaweeds 5 in the nearly same growth stage to a plurality of positions at a prescribed interval along a longitudinal direction of a mooring rope 3 having a float 4 and an anchor 2 connected thereto is set in the sea in the planned sea area so as to form a nearly vertical state. - 特許庁

係留する度にアンカーを打設する必要がなく定置維持制御ができる複数のスラスタ装置を、台船上に引き込み収納した状態でタグボートに曳かれての移動が速やかにできるケーブル布設台船を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cable laying pontoon which can quickly be transferred by being tugged by a tug boat in a state of pulling in and housing inside the pontoon a plurality of thruster devices without requiring driving of an anchor into the ocean floor whenever the pontoon is moored, capable of stationary position maintaining control. - 特許庁

小型船舶を陸上の保管場所から海上まで運搬し、さらに小型船舶の使用時には海洋での係留保管を可能にし、小型船舶の使用に要する準備作業を一人で容易にかつ安全に行うことができる自走船台を提供することである。例文帳に追加

To provide a self-traveling slipway capable of carrying a small craft from the storage place on the land to the sea, mooring and storing the small craft on the sea at the time of using it, and easily and safely performing the preparation work for using the craft by one person. - 特許庁

携帯電話の振れの小さい回転しない振れとでき、首から外して手で操作する場合やバックやポケットに収納する場合には移動係留体がブラブラせず殆ど邪魔にならないあるいは邪魔にならないようにできる携帯電話等の携帯補助具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a portable auxiliary tool for a cellular phone or the like which make a swing of a cellular phone small so that it does not rotate and in which a movable anchoring body does not dangle so as to hardly or never become an obstacle when the tool is removed from a neck to be operated by a hand or housed in a bag or pocket. - 特許庁

第四十二条　固定式荷役機械及び軌道走行式荷役機械（以下「荷役機械」という。）の要求性能は、安全かつ円滑な貨物の荷役を図るものとして、貨物の安全かつ円滑な荷役が行えるものであるとともに、当該荷役機械が、船舶の係留及び離着岸の支障とならないよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。例文帳に追加

Article 42 (1) The performance requirements for stationary cargo handling equipment and rail-mounted cargo handling equipment (hereinafter referred to as "cargo handling equipment") shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied so as to ensure the safe and smooth handling of cargo and to keep them from interfering with the mooring of ships or berthing and unberthing of ships.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

開口部それぞれの面積が１〜６０ｍｍ^2であり、かつ、全開口部の総平面積が全平面積に対して２０〜８０％であり、厚みが１ｍｍ未満であるポリオレフィンシートにより、係留される水中構造物の喫水部全体を被覆することを特徴とする水中構造物の水棲生物付着防止方法。例文帳に追加

This method comprises covering the whole part of the draft of a submerged structure to be moored with a polyolefin sheet having the area of each of openings of 1-60 mm2, the ratio of the total areas of openings to the whole plain surface area of 20-80% and the thickness of <1 mm. - 特許庁

第五十四条の三　重要港湾における特定埠頭（同一の者により一体的に運営される岸壁その他の係留施設及びこれに附帯する荷さばき施設その他の国土交通省令で定める係留施設以外の港湾施設（特定国際コンテナ埠頭を除く。）をいう。以下この条において同じ。）を運営し、又は運営しようとする者は、当該港湾の港湾管理者（以下この条において単に「港湾管理者」という。）に対し、国土交通省令で定めるところにより、当該特定埠頭の運営の事業が当該港湾の港湾計画に適合することその他国土交通省令で定める要件に該当するものである旨の認定を申請することができる。例文帳に追加

Article 54-3 (1) A party who operates or intends to operate a specified wharf (meaning a Port Facility composed of quay walls, other mooring facilities and attached cargo handling facilities, and Port Facilities other than mooring facilities specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (excluding the Designated International Container Wharf) at a Major Port and operated by the same party as one unit hereinafter the same in this Article) may apply for authorization that the specified wharf operation business conforms with the Port Plan of the said port and with other requirements specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to the Port Management Body of the said port (hereinafter referred to simply as the "Port Management Body" in this Article) pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム