信じられないかもしれないがの英語

この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。例文帳に追加

This story might sound unbelievable but it is true. - Tatoeba例文

この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。例文帳に追加

This story might sound unbelievable but it is true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どうしてです? 信じられないかもしれないが 俺は この男を知っている例文帳に追加

Because believe it or not, I know this guy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

信じられないかも知れないが ワインに不慣れな時も有ったんだ例文帳に追加

Impossible as it seems, there was a time when I was unaccustomed to wine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これが信じられないほど痛いことも考慮しているかもしれません例文帳に追加

You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

信じられないかもしれませんが、終わってしまいました:)ここからは、あなたの興味をひくような共通の話題を紹介していきます。例文帳に追加

Believe it or not, you're done :). From here on out, I'll cover a bunch of common topics that may interest you. - Gentoo Linux

そしてそういう刑罰の強制は、現在でさえ、ある日完全な強制力をもって復活するかもしれないということが全く信じられないというほどには、前例のないことではないのです。例文帳に追加

and their enforcement is not, even in these times, so unexampled as to make it at all incredible that they may some day be revived in full force.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

ですから、従来型の人事というのは各省寄せ集めで、各省仲間うち、これをお手盛りというのかもしれませんけれども、こういった人事はやらないと、はっきり総理がおっしゃっておられますので、総理の言葉を信じたいと思います。例文帳に追加

As I said earlier, the Prime Minister made it clear that the traditional method of assembling a scratch team of members from various ministries－this is what you say is a “collegial arrangement” as I understand it －will not be allowed, so I believe his words.発音を聞く  - 金融庁