倖大の英語

彼の成功は大いに僥倖に起因す例文帳に追加

His success is largely due to luck.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

御文庫を擁する上冷泉家が関西の京都に残ったことで、結果として膨大な至宝が関東大震災と東京大空襲から守り抜かれたことは、日本文化史上この上ない僥倖である。例文帳に追加

It is a happy accident of Japanese cultural history that the Kami Reizei family which holds Gobunko remained in Kyoto in Kansai, keeping these great treasures safe from the Great Kanto Earthquake and the bombing of Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対してむしろマクロ的な「僥倖」を重視する考え方もある。つまり1980年半ば以降は、石油ショックのような大規模な供給ショックが起きなかったため、マクロ経済の大きな変動が生じなかったとする考え方である。例文帳に追加

In other words, because there were no large-scale supply shocks after the mid-1980s, such as oil price shocks, large fluctuations in the macro economy did not occur. - 経済産業省

従って、本発明のパチンコ機は、従来のパチンコ機のように５回以上大当たりになっても確変状態が続く、ということがなく、射倖性の強いものではなくなる。例文帳に追加

Accordingly, unlike a conventional Pachinko machine, the probability variation state does not continue even if jackpots are made at least five times in the Pachinko machine, and the gambling character is not so strong in the Pachinko machine. - 特許庁

有価価値の払い出しが制限されたときの遊技者が獲得できる有価価値の最大数を一定範囲のものとすることによって、有効な射倖性の抑制効果を得る。例文帳に追加

To provide an effective suppressing effect of the fondness for speculation by setting the maximum number of the value obtained by a player, when the put-out of the value is restricted, to a prescribed range. - 特許庁