倭宝の英語

天平勝宝元年(749年)-大倭介兼任。例文帳に追加

748 - He held a concurrent position of 大倭介.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝4年（752年）　大倭守。例文帳に追加

In 752, he became Guide of Tai (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、天平宝字元年(757)に「大倭国」が「大和｣に改められた際、「大倭宿禰」などの字（あざな）もすべて「大和｣に改められており、もとは倭氏と名乗っていた可能性が極めて高い。例文帳に追加

When the characters used to write Yamato Province (大倭国) was changed to '大和' in 757, the characters in all azana (common names) such as 'YAMATO no Sukune' (大倭宿禰) also changed to 'YAMATO' (大和), and it is highly likely that the name of the Yamato clan was originally written using the characters 倭.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、752年（天平勝宝4）もしくは757年（天平宝字元）橘奈良麻呂の変直後に「大倭国」から「大和国」への変更が行われたと考えられている。例文帳に追加

It is considered that the name was changed from '大倭国' to '大和国' immediately after the TACHIBANA no Naramaro Disturbance in 752 or 757.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、701年の大宝律令制定により倭国から日本へと国号を変え、新国家の建設はひとまず完了した。例文帳に追加

Furthermore, as a result of the implementation of the Taiho Ritsuryo Codes in 701, the name of the country was changed from Wakoku to Japan, symbolizing the completion of the new state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も日本国内では、しばらく日本を指して「倭」と呼ぶこともあったが、奈良時代中期頃（天平勝宝年間）から同音好字の「和」が併用されるようになり、次第に「和」が主流となっていった。例文帳に追加

Even after that, 'Wa' was sometimes used to refer to Japan domestically, but since the mid-Nara period, '和,' which has the same pronunciation but has a positive meaning, came in use along with 倭 and gradually became the mainstream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした中で新しい国家体制、すなわち律令制の構築が精力的に進められていき、7世紀最末期には新国家体制を規定する大宝律令の編纂がほぼ完了したが、同律令施行直前の701年前後に国号が倭・倭国から日本へ改められたとされている。例文帳に追加

Amid this, the construction of a new state system, the Ritsuryo system steadily advanced and by the very end of the seventh century, Taiho Ritsuryo (Taiho Code) which defined the new form of government was completed, and in or around 701just before the enforcement of the ritsuryo, Wa or Wakoku was renamed Nippon or Nihon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス