倭宣の英語

これは、宣祖実録の「人心怨叛，與倭同心耳」、「我民亦曰：倭亦人也，吾等何必棄家而避也？」で伺い知ることができる。例文帳に追加

We can guess this by '人心怨叛，與倭同心耳' and '我民亦曰:倭亦人也，吾等何必棄家而避也？' in Senso Jitsuroku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇神天皇7年（紀元前91年）2月、大物主神、倭迹迹日百襲姫命に乗り移り託宣する。例文帳に追加

In the second month of 91 B.C., Princess Yamatotobimomoso Hime no Mikoto was possessed by a god named Omononushi, who gave oracles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、本居宣長も『国号考』で倭の由来が不詳であることを述べている。例文帳に追加

And Norinaga MOTOORI also said in "Kokugoko" that the origin of wa is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣長は、日本は古来から独立を保った国という考えを強く持っており、「魏志倭人伝」の卑弥呼が魏へ朝貢し、倭王に封じられたという記述は、宣長の受け入れられるものではなかった。例文帳に追加

Norinaga strongly believed that Japan had been an independent country since ancient times, and therefore to him, the article in the Record of Japan in the History of Wei that described Himiko's tribute to Wei as a fiefdom and appointed her as Queen of Wa was not acceptable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、538年における倭の天皇（大王）は、書紀によれば宣化天皇であって、「仏教は欽明天皇代に公伝した」とする各書の記述と矛盾する。例文帳に追加

In addition, the emperor of Wa in 538 was the Emperor Senka, according to Shoki, which is inconsistent with the descriptions of books as 'Buddhism was officially introduced in the era of the Emperor Kinmei.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邪馬台国論争に関しては、宣長は尊王攘夷の立場に立っていた『三国志演義』に基づき『魏志倭人伝』を解釈して、卑弥呼女酋説・邪馬台国九州説を提唱した。例文帳に追加

Norinaga interpreted "Gishi wajinden" (Records of the Wa people, Chronicle of Wei) based on "Romance of the Three Kingdoms," which supported the view of Sonno Joi, (a view that advocates reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners), and came up with the theory that Himiko was the female head of the Yamataikoku kingdom and the kingdom was located in Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釜山倭館に来航した対馬藩家老は1867年、明治新政府の成立を興宣大院君政権に通告したが、朝鮮側は日本の新しい主権者が「皇上」と名乗っていることを理由に国書の受け取りを拒否した。例文帳に追加

In 1867, a Karo (chief retainer) of the Tsushima clan who visited Busan Wakan notified the Heungseon Daewongun administration that the new Meiji government had been established, but the Korean government rejected receipt of the Japanese sovereign's message, saying Japan's new sovereign identified himself as 'Emperor.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス