偲ぶ会の英語

密葬から偲ぶ会までの施行をパックとして施行することで、手数がかからず、安価で、しかも事前に総費用がわかる等クライアントに利用し易い密葬・偲ぶ会システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for private funeral/meeting for recalling the dead, which can be utilized easily for a client by saving labor, reducing costs and further previously knowing the total costs by performing applications from a private funeral to a meeting for recalling the dead as a pack. - 特許庁

故人を偲ぶような背景や会葬者をなごませるような背景を簡便に形成し得る葬儀用祭壇及びその形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an altar for a funeral in which a for the memory of the deceased, or calm down attendants in the funeral can be easily installed, and the formation method thereof. - 特許庁

極端な墓地不足や供養に対する社会概念の変化に的確に対応し、小スペースで非常に多数の故人を供養し或いは偲ぶことを可能にすると共に、非常に多数の故人の事跡を後世に長期に亘って伝えることができる墓碑を提供する。例文帳に追加

To provide a tombstone capable of offering memorial services or thinking of the deeds for a number of the deceased and also capable of conveying their deeds to the future generations for many years by using a small space in adequite response to an extreme shortage of the graveyards and changes in social consciousness toward the memorial services. - 特許庁