側 ・ のの英語

各櫛歯２，２，２・・・には、その厚み方向に水抜き孔６，６，６・・・が設けられ、また、基部近傍の側面３ａ，３ａ，３ａ・・・に、返し７，７，７・・・が設けられているのが好ましい。例文帳に追加

Further, returns 7, 7, 7 are preferably provided on side surfaces 3a, 3a, 3a in the base vicinity. - 特許庁

アジア・ヨーロッパ・アフリカ・オセアニアを含む地球の東側半分例文帳に追加

the eastern half of the earth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その現場では、各直管伝熱管(21,21,・・・)の一端側を、流体供給管(30)を構成する複数の供給側マニホールド(31,31,・・・)の供給側伝熱管差込み口(38,38,・・・)へ挿入する。例文帳に追加

At the site, one end sides of the respective straight heat transfer tubes (21) are inserted in supply side heat transfer tube insertion ports (38) of a plurality of supply side manifolds (31) constituting the fluid supply tube (30). - 特許庁

母は側室・楽（押田氏の娘で従二位・香琳院）。例文帳に追加

His mother was a concubine, Raku (a daughter of the OSHIDA clan, Junior Second Court Rank, Korinin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は側室・お富の方（慈徳院）。例文帳に追加

His mother, Lady Otomi (Jitokuin), was a concubine of Harusada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室は毛利秀就の娘・竹。例文帳に追加

His concubine was Take, the daughter of Hidenari MORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、長押２５の左右両側に設けた側面板３２・３３に形成した取付孔３９・３９・・・に、箱体の内側から挿入した固定部材３５・３５・・・によって柱や壁に該長押２５を固定可能とした。例文帳に追加

Additionally, the horizontal piece 25 can be fixed to a column and a wall by fixing means 35, 35, etc., which are inserted from inside the box body into mounting holes 39, 39, etc., formed in side surface plates 32 and 33 provided on both right and left sides of the horizontal piece 25. - 特許庁

各直管伝熱管(21,21,・・・)の他端側を、流体集合管(50)を構成する集合側マニホールド(51,51,・・・)の集合側伝熱管差込み口(53,53,・・・)へ挿入する。例文帳に追加

The other end sides of the respective straight heat transfer tubes (21) are inserted in collecting side heat transfer tube insertion ports (53) of collecting side manifolds (51) constituting the fluid collecting tube (50). - 特許庁