「側 ・ の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？例文帳に追加

Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!? - Tatoeba例文

しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？例文帳に追加

Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?  - Tanaka Corpus

各櫛歯２，２，２・・・には、その厚み方向に水抜き孔６，６，６・・・が設けられ、また、基部近傍の側面３ａ，３ａ，３ａ・・・に、返し７，７，７・・・が設けられているのが好ましい。例文帳に追加

Further, returns 7, 7, 7 are preferably provided on side surfaces 3a, 3a, 3a in the base vicinity. - 特許庁

アジア・ヨーロッパ・アフリカ・オセアニアを含む地球の東側半分例文帳に追加

the eastern half of the earth  - EDR日英対訳辞書

その現場では、各直管伝熱管(21,21,・・・)の一端側を、流体供給管(30)を構成する複数の供給側マニホールド(31,31,・・・)の供給側伝熱管差込み口(38,38,・・・)へ挿入する。例文帳に追加

At the site, one end sides of the respective straight heat transfer tubes (21) are inserted in supply side heat transfer tube insertion ports (38) of a plurality of supply side manifolds (31) constituting the fluid supply tube (30). - 特許庁

母は側室・楽（押田氏の娘で従二位・香琳院）。例文帳に追加

His mother was a concubine, Raku (a daughter of the OSHIDA clan, Junior Second Court Rank, Korinin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は側室・お富の方（慈徳院）。例文帳に追加

His mother, Lady Otomi (Jitokuin), was a concubine of Harusada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室は毛利秀就の娘・竹。例文帳に追加

His concubine was Take, the daughter of Hidenari MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、長押２５の左右両側に設けた側面板３２・３３に形成した取付孔３９・３９・・・に、箱体の内側から挿入した固定部材３５・３５・・・によって柱や壁に該長押２５を固定可能とした。例文帳に追加

Additionally, the horizontal piece 25 can be fixed to a column and a wall by fixing means 35, 35, etc., which are inserted from inside the box body into mounting holes 39, 39, etc., formed in side surface plates 32 and 33 provided on both right and left sides of the horizontal piece 25. - 特許庁

各直管伝熱管(21,21,・・・)の他端側を、流体集合管(50)を構成する集合側マニホールド(51,51,・・・)の集合側伝熱管差込み口(53,53,・・・)へ挿入する。例文帳に追加

The other end sides of the respective straight heat transfer tubes (21) are inserted in collecting side heat transfer tube insertion ports (53) of collecting side manifolds (51) constituting the fluid collecting tube (50). - 特許庁

結果、後白河天皇・信西・清盛側が勝利を収める。例文帳に追加

Emperor Goshirakawa, Shinzei, and Kiyomori achieved victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側壁の構造別では甲倉・各倉・板倉・丸木倉・土倉などに分けることができる。例文帳に追加

By sidewall structures, shoso are categorized into yagura (literally armour storage), kaku-kura, ita-gura (warehouse whose walls are boards), and doso (underground warehouse).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の前側板(12)の上・下端縁(16・20)を、後側板(13)の上・下端縁(19・22)に、それぞれ連結板(17・21)を介して連結固定する。例文帳に追加

The upper and lower end edges (16 and 20) of the front panel (12) are connected and fix to the upper and lower end edges (19 and 22) of the rear panel (13) via connecting panels (17 and 21). - 特許庁

そして、その管側面には管の内外を連通させる側面孔７２，・・・が形成される。例文帳に追加

Its pipe side face has side face holes 72 formed via which the inside of a pipe is communicated with the outside thereof. - 特許庁

標高が高い上側の土地と低い下側の土地との間を通行可能に接続するスロープ１において、傾斜地の傾斜方向２と平行に複数列の傾斜部６・６・・・を有するスロープ１を設け、歩行者４の通行する階段５・５・・・を前記傾斜部６・６・・・の間に設けた。例文帳に追加

The slope 1 for passably connecting an upper ground with high elevation to a lower ground with low elevation comprises a plurality of lines of inclined parts 6 in parallel to the inclining direction 2 of the inclined ground, and stairways 5 for passing walker 4 between the inclined parts 6. - 特許庁

設定車両：1車両（神戸・宝塚・京都・嵐山・伊丹・箕面・川西能勢口側の先頭車両）例文帳に追加

The designated car is car 1, (the first car of a train heading for Kobe, Takarazuka, Kyoto, Arashiyama, Itami, Mino, Kawanishi-Noseguchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各シリンダ（35,・・・）の戻り側には、回生用切換弁（47,・・・）と、回生用油圧モータ（39）及び回生用発電機（40）とが接続されている。例文帳に追加

On the return side of each of the cylinders 35, a regeneration change-over valve 47 is connected to a regeneration hydraulic motor 39 and a regeneration generator 40. - 特許庁

さらに、一側体１０Ｌ及び他側体１０Ｒの内側面には、滑り止め部材として、複数の凸部１０ｆ・１０ｆ・・・を形成する。例文帳に追加

In addition, a plurality of projected parts 10f are formed, as slip prevention members, on the inner surface of one side body 10L and the other side body 10R. - 特許庁

また、天板１，・・・の連結部に１個の共通使用可能な門脚２を配設し、該門脚２の横架ビーム２ｂの長手方向の左右両側に取り付けた天板支持部材３，・・・各々により、前記連結部の天板１，・・・を支持した。例文帳に追加

Each top board support member 3 is attached to the cross-beam 2b. - 特許庁

・取水位置は、汚染源の上流側にすること。例文帳に追加

・ Intake place must be in the upper stream of pollution sources. - 厚生労働省

リニア・パルス・モータの二次側の構造とその製造方法例文帳に追加

SECONDARY-SIDE STRUCTURE FOR LINEAR PULSE MOTOR AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

当時の日朝貿易における日本側の輸出品は胡椒・丹木・朱紅・銅・金等であり、朝鮮側の輸出品は綿布であった。例文帳に追加

In the trade between Japan and Korea of those days, Japan exported pepper, tanboku (sacred tree), shubeni (scarlet pigment), copper, and gold, while Korea exported cotton cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絞り機構(6) を、冷媒の入口側と出口側の間で直列に接続された複数の絞り流路(6a,6b,・・・・6n)を備えた構成とする。例文帳に追加

The choking mechanism (6) is constituted of a plurality of choking flow passages (6a, 6b,...6n) connected in series between the inlet port side and the outlet port side of refrigerant. - 特許庁

排気ガス・ターボチャージャのコンプレッサ側のシャフト・シール例文帳に追加

COMPRESSOR-SIDE SHAFT SEAL OF EXHAUST GAS TURBOCHARGER - 特許庁

いずれも良基の一族・家司・側近や和歌・連歌を通じて交際のある武士・僧侶で、多くが二条派・京極派に属している。例文帳に追加

All of them were either family, household superintendents or close aides of Yoshimoto, or samurai and monks who were acquainted with Yoshimoto through waka poetry/renga, and many of them belonged to the Nijo or Kyogoku schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各絞り流路(6a,6b,・・・・6n)の開度を、冷媒の入口側が出口側に対して相対的に小さくなるように設定する。例文帳に追加

In this case, the opening degree of respective choking flow passages (6a, 6b,...6n) is set so that the inlet port side of the refrigerant becomes relatively smaller compared with the outlet port side of the same. - 特許庁

枚方・高槻側の予約・発券業務は京阪バスでも可能。例文帳に追加

When you planned to get on the bus in Hirakata/Takatsuki area, you could make reservations and buy tickets at Keihan Bus office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、後白河側に集まったのは源義朝・平清盛・源義康・源頼政らが集まる。例文帳に追加

Meanwhile, MINAMOTO no Yoshitomo, TAIRA no Kiyomori, MINAMOTO no Yoshiyasu and MINAMOTO no Yorimasa gather around Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内裏のうち、宣陽門・承明門・陰明門・玄輝門の内側を担当。例文帳に追加

Konoefu was responsible for guarding the inside of Dai-dairi (precinct of the Imperial palace and government offices) surrounded by Senyo-mon Gate, Shomei-mon Gate, Inmei-mon Gate and Genki-mon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、そのＩＣタグ３、３、・・・の両側に余白ラベル７、７を貼付する。例文帳に追加

Also, margin labels 7 and 7 are stuck to the both sides of the IC tag 3. - 特許庁

上側の導体円板１にはハの字状にスロット６・・・が多数同心円状に形成する。例文帳に追加

A large number of chevronwise slots 6,... are formed concentrically in the upper conductor disc 1. - 特許庁

また、翼３３，３３・・・のハブ３１と反対側には、補強用の環状部材３２が設けられる。例文帳に追加

An annular member 32 for reinforcement is provided at the opposite side to the hub 32 of the blades 33, 33. - 特許庁

-SANYOEXPRESS・もみじ号の広島側を徳山市（現・周南市）まで延長。例文帳に追加

The routes of SANYO EXPRESS and Momiji-go were extended to Tokuyama City (now Shunan City), the west of Hiroshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍の側近は桂太郎・児玉源太郎・寺内正毅であった。例文帳に追加

Close Army advisors were Taro KATSURA, Gentaro KODAMA, and Masatake TERAUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ズームレンズ１は、スクリーン側より順に負・正・正・負・正・正の屈折力を有する計６群から構成される。例文帳に追加

The zoom lens 1 is constituted of six groups having negative/positive/positive/negative/positive/positive refractive power in order from a screen side. - 特許庁

そして、ブロック本体３の右側面には、係合突起４，４・・が設けられており、左側面には、係合凹部５，５・・が設けられている。例文帳に追加

Engaging projections 4, 4, etc. are provided on a right side face of the block body 3, and engaging recesses 5, 5, etc. are formed in a left side face thereof. - 特許庁

又、エアーノズル３４・３４・・・の出口３５・３５・・・の各々の全体は、上記長さＨの範囲において、内周壁４４の糸送り方向上流側に形成されている。例文帳に追加

The whole of each outlet 35, 35,... of air nozzles 34, 34,... are formed on an upstream side of the yarn feeding direction of the inner circumference wall 44 in the range of the above described H. - 特許庁

ワークロール１・２を軸方向にシフトさせるとともに、操作側・駆動側の各側においてそのロール１・２のチョック１Ａ・１Ｂ・２Ａ・２Ｂに上下方向のベンド力を付与する。例文帳に追加

The work rolls 1, 2 are shifted in the axial direction and also bend forces are imparted to the chocks 1A, 1B, 2A, 2B of the rolls 1, 2 in the vertical direction on each side of the operation side and the drive side. - 特許庁

ゲートドライバ６の出力側からは各走査信号線ＧＬ１、ＧＬ２、・・・、ＧＬｎが出ている。例文帳に追加

The respective scanning signal lines GL 1, GL 2, etc., GLn are emerged from the output side of the gate driver 6. - 特許庁

ノッチ・ゲート・プロセスを使用する低誘電率側壁スペーサ例文帳に追加

LOW-PERMITTIVITY SIDEWALL SPACER - 特許庁

内ウィングレール部１０、１０の各外側添接部分１０ａ、１０ａのうち複数のボルト３、３、３・・・・による各当接面１２、１２、１２・・・・を第２垂直面１１にする。例文帳に追加

Respective abutting surfaces 12, 12, 12... by the plurality of bolts 3, 3, 3... of respective outer side attaching parts 10a and 10a of the inner wing rail parts 10 and 10 are turned to second vertical surfaces 11. - 特許庁

屈曲端板４・５は、切れ目ｃ・ｄ・ｅにて内側へ折り込み可能に形成する。例文帳に追加

Curved end plates 4 and 5 are formed to be foldable inward via cuts c, d and e. - 特許庁

局側装置１１の発光素子１５から発光された信号光３１ａは、分岐素子１３ａによって分岐され、統合・分離手段１７ａ、１７ｂ・・・を経て加入者側装置１２ａ、１２ｂ・・・へ伝送される。例文帳に追加

A signal light 31a, emitted from a light-emitting element 15 of the station side device 11, is branched by a branching element 13a and is transmitted to the subscriber side devices 12a, 12b... through integrating/separating means 17a, 17b.... - 特許庁

局側装置１１は、局側装置１１から光ファイバを経由して各加入者側装置１３−１・・・１３−Ｎに波長λ_ｕ１・・・波長λ_ｕＮの連続光を供給する。例文帳に追加

The station terminal 11 supplies continuous lights having wavelengths λ_u1, ..., λ_uN to the subscriber units 13-1, ..., 13-N through an optical fiber from the station terminal 11. - 特許庁

モータの駆動軸に固定されるハブ２の外周面に複数枚の羽根３，３・・・を所定の角度で一体化してなる送風機用羽根車において、上記羽根３，３・・・の後縁部３ｂ，３ｂ・・・にセレーション部４を設けるとともに、該セレーション部４の凸部４ｂ，４ｂ・・・を正圧面３ｃ，３ｃ・・・側に傾斜させる。例文帳に追加

In an impeller for a blower formed such that a plurality of blades are integrally formed at a given angle on the outer peripheral surface of a hub fixed on the drive shaft of a motor, a serration part 4 is situated at the rear edge part 3b of the blade and the protrusion parts 4b, 4b... of the serration part 4 are inclined toward the positive pressure surface 3c side. - 特許庁