偽声の英語

デジタル音声記録装置内またはデジタル音声記録装置と接続されるパソコンの内部に偽／変造防止装置が設けられる。例文帳に追加

A forgery/alteration preventing device is provided in the digital voice recorder or a personal computer connected to the digital voice recorder. - 特許庁

偽／変造防止装置は、デジタル音声記録装置にオーディオデータが保存される前またはパソコン内部のデータ保存部にオーディオデータが保存される前にデータの偽／変造を防止することができる処理を行う。例文帳に追加

The forgery/alteration preventing device performs processing for preventing audio data from being forged or altered before being saved in the digital voice recorder or a data storage part in the personal computer. - 特許庁

これにより、デジタル音声記録装置に保存されたオーディオデータの偽／変造の有無を確認することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to confirm whether or not the audio digital data saved in the digital voice recorder are forged or altered. - 特許庁

デジタル音声記録装置に保存されたデータの認証及び偽／変造を防止するための装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR AUTHENTICATING AND PREVENTING DATA SAVED IN DIGITAL VOICE RECORDER FROM BEING FORGED OR ALTERED - 特許庁

「我の死後は堂塔も孝養も要らぬ、ただ頼朝の首を刎ね我が墓前に供えよ」は平家物語に記された文言であり、物語ゆえにかその真偽を疑う声もある。例文帳に追加

Wording 'After my death, I shall not require a doto (temple and pagoda) or a discharge of filial duties, just cut off Yoritomo's head and offer it before my tomb' was described in "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), and some question its credibility as it is just a tale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝川一益-北条氏政から変についての情報がもたらされ、「北条は手出ししない」という声明もあったが一益がこれを偽計と見てとり、結果的に北条勢と一戦見えることとなった（神流川の戦い）。例文帳に追加

Kazumasu TAKIGAWA: Informed of the incident by Ujimasa HOJO and of the declaration that 'Hojo will not intervene,' but Kazumasu noticed that it was a trick, eventually running into a fight with the Hojo troops (Battle of the Kanna-gawa River).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル音声記録装置（ＤＶＲ；Ｄｉｇｉｔａｌ Ｖｏｉｃｅ Ｒｅｃｏｒｄｅｒ）に保存されたデータの認証及び偽／変造を防止するための装置及び方法が開示される。例文帳に追加

To disclose an apparatus and a method for authenticating and preventing data saved in a digital voice recorder from being forged or altered. - 特許庁

エンコードして受信された警報アナウンスデータがデコードできないときは音声出力を行わないことで偽警報を防止し、システムの信頼性を高める。例文帳に追加

When an encoded and received warning announce data cannot be decoded, voice output is not given to prevent false warning, whereby reliability of the system is heightened. - 特許庁