傘下の英語

また、安芸武田氏傘下の川内警固衆を組織化した。例文帳に追加

Motonari organized the Kawachi Keigoshu (a pirate organization) owned by the Aki-Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実上平賀氏を毛利氏の傘下におさめた。例文帳に追加

He forced the Hiraga clan to submit to the Mori clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先月 ある大手企業の 傘下に入りました。例文帳に追加

So last month we were absorbed by a big corporation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし佃製作所が ナカシマ工業の傘下に入れば例文帳に追加

If tsukuda manufacturing becomes an affiliate of nakashima industries - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

代表的な大和の衆徒として一乗院傘下の筒井氏・越智氏、大乗院傘下の十市氏・古市氏などがいる。例文帳に追加

The major shuto of Yamato Province include the Tsutsui and Ochi clans under Ichijoin Temple, and the Tochi and Furuichi clans under Daijoin Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳2年（1391年）の山名満幸の明徳の乱では山名氏の傘下を離れ、幕府の指示に従って、山名氏討伐に傘下している。例文帳に追加

During the Meitoku War started by Mitsuyuki YAMANA in 1391, the Mitoya clan seceded from the Yamana clan and participated in the punitive force against it under the command of the government headed by a shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弊社は次年度より外資系企業の傘下に入ります。メールで書く場合 例文帳に追加

Our company will become an affiliate of a foreign company from the next financial year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

上下関係あるいは主従関係において支配されている関係になる傘下例文帳に追加

one's sphere of influence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書