債務の免除の英語

従って、我々は、全ての債権国に対し、適格国に関し債務返済を持続可能な水準に収めるのに必要な債務削減に加え、全てのＯＤＡ債務を、選択方式を通じて二国間で免除することを要請する。例文帳に追加

We therefore call on all creditor countries to forgive bilaterally, through a menu of options, all ODA debt of qualifying countries on top of the amounts required to achieve debt sustainability.発音を聞く  - 財務省

費用の債務者，費用の支払期日，費用の前払義務，費用の免除，時効，及び，費用確定手続に関する規定を定めること例文帳に追加

establish rules concerning the persons liable to pay fees, the due date of payments, the obligation to pay in advance, exemption from fees, prescription and the procedures for determining fees.発音を聞く  - 特許庁

一　事業者の債務不履行により消費者に生じた損害を賠償する責任の全部を免除する条項例文帳に追加

(i) Clauses which totally exclude a business operator from liability to compensate damages to a consumer arising from the business operator's default.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ドナーは、免除された債務の元利支払いに応じてこれを補填するため、既存の負担割合に応じて、IDA 及び AfDF に対して追加的な資金を拠出。例文帳に追加

Donors would provide additional contributions to IDA and AfDF, based on agreed burden shares, to offset dollar for dollar the foregone principal and interest repayments of the debt cancelled発音を聞く  - 財務省

事業者の債務不履行により消費者に生じた損害を賠償する責任の全部を免除する条項例文帳に追加

Clauses which shield the Vendor from any and all liability to indemnify the consumer for damages resulting from the Vendor's non-performance of obligation .発音を聞く  - 経済産業省

事業者の故意又は重過失による債務不履行により消費者に生じた損害を賠償する責任の一部を免除する条項例文帳に追加

Clauses which partially shield the Vendor from liability to indemnify the consumer for damages resulting from the intentional, or grossly negligent, non-performance of main obligation.発音を聞く  - 経済産業省

これらの削減額に加え、我々は、政府開発援助（ODA）債務を様々な選択肢を通じて、二国間ベースで完全に免除することを要請する。例文帳に追加

In addition to these amounts, we call for full cancellation on a bilateral basis, through various options, of Official Development Assistance (ODA) debt.発音を聞く  - 財務省

債務免除についても、複数行取引の企業においては、金融機関数が多いほど採用されている。例文帳に追加

Debt relief is also adopted more often by enterprises that conduct multi-bank business and do business with many financial institutions. - 経済産業省