僕らだけの秘密にしよう。の英語

Let's keep this between us.

This is our secret.

We may as well keep it a secret.

Let's just keep this between ourselves, shall we?

We keep many secrets.

I will confide the secret to you alone

The secret is intended for your ears only.

This is between ourselves.

I will keep it in my bosom.

I will tell you a secret.

I'll impart a secret to you.

I will confide the secret to you only.

Can you keep it a secret?

We only keep our secret.

Don't give the secret away to anyone.

I want to reveal my secret to you.

I'll put you up to this secret.

That's our secret.

This is just our secret, okay?

There is a secret of which I wish to unbosom myself to you

I wish to unburden myself of a secret to you.

This is between the two of us.

I confide the secret to you only

It is for your private ears.

You may as well keep it a secret.

Will you impart the secret to me?

Will you please tell me the secret?

Please somehow keep my secret a secret.

Please keep it secret.

Keep it quiet.