優るとも劣らないの英語

マレイン化有機化合物よりなる剥離防止剤に優るとも劣らない新規な剥離防止剤の提供。例文帳に追加

To provide a novel peeling inhibitor which is no way inferior to a peeling inhibitor made from a maleinated organic compound. - 特許庁

Ａｌｑ_３に優るとも劣らない電子輸送性能を示す新規なフェナントロリン誘導体とその製造方法およびその用途の提供。例文帳に追加

To provide a new phenanthroline derivative exhibiting an electron transportation performance which compares favorably with that of Alq_3 (tris(8-hydroxyquinoline)aluminum) and to provide a method for producing the derivative and to provide application of the derivative. - 特許庁

曲がることなく真直に地中に進入できる一方、埋設に要する力は従来品よりもむしろ小さくても足り、また、埋設した後の地盤反力の支持能力も従来品に優るとも劣らない鋼管杭を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel pipe pile which can straightly get into ground without being curved, which requires only a smaller force for burial than a conventional steel pipe pile, and which exerts a bearing capacity against ground reaction after the burial, in no way inferior to that of the conventional steel pipe pile. - 特許庁

比較的簡単な方法でもって且つ安価に被再生材料の再生利用が可能であると同時に、再生された樹脂成形品は再生前のバージンの天然繊維入り樹脂成形品と比較して優るとも劣らない剛性・強度を発揮させることが可能な天然繊維入り樹脂成形品の再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a molded resin article containing a natural fiber, that is able to recycle a material to be regenerated by a cheap and comparatively simple method and is also able to get a recycled molded resin article having an in no way inferior stiffness and strength to a molded resin article containing a virgin natural fiber. - 特許庁