優詰の英語

本体容器に対して詰め替え容器を確実に連結することができ、詰め替えやすさが改善された優れた詰め替え容器用スパウトおよび詰め替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent spout for a refilling container which can connect the refilling container with a main container certainly and improves easiness in refilling, and provide the refilling container. - 特許庁

嵩高性及び流動性に優れ、かつ耐洗濯性にも優れる詰め綿を提供する。例文帳に追加

To provide wadding excellent in bulkiness, flowability and wash resistance. - 特許庁

余剰人員のうち優秀な者が親衛隊的な性格の奥詰銃隊や遊撃隊（奥詰の後身）などとして陸軍へと編入された。例文帳に追加

Among redundant soldiers, excellent members were transferred to rikugun as soldiers of okuzume musket unit, which was a kind of bodyguard organization, or as soldiers of Yugekitai (command unit who backs up okuzume).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作性に優れ、安全に詰め替えを行うことができる液体漂白剤組成物の詰め替え用プラスチック容器の提供。例文帳に追加

To provide a plastic container which is safely and operably refilled with a liquid bleaching composition. - 特許庁

定量カット精度に優れ、適量の物品を高速かつ連続的に箱詰めできる箱詰め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boxing device having an excellent quantitative cut accuracy and capable of and continuously boxing articles of adequate amount. - 特許庁

炭酸ガスの保持に優れた容器詰炭酸飲料、その製造方法、及び容器詰炭酸飲料における炭酸ガス保持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bottled carbonated beverage excellent in holding of a carbon dioxide, a production method thereof, and a method of holding carbon dioxide in a bottled carbonated beverage. - 特許庁

優れた嵩性および保温性を有し、かつ詰綿に付着した剤の機能が発現しやすい詰綿、および該詰綿を用いてなる繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a cotton filler having excellent bulkiness and heat retaining property and easily exerting the function of an agent stuck to the cotton filler, and to provide a fiber product obtained by using the cotton filler. - 特許庁

豊臣方は意地を見せたが、大勢は幕府方優勢で、いよいよ大坂城近郊に追い詰められる。例文帳に追加

The Toyotomi side showed their pride, but finally was cornered to the environs of Osaka-jo Castle by the overwhelming bakufu army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス