優谷の英語

実弟の島田元旦も画を得意としており、養子谷文一、実子谷文二も画技に優れ、谷一門は隆盛した。例文帳に追加

The Tani family prospered as his biological younger brother Gentan SHIMADA was also good at painting and his adopted child Bunichi TANI and biological child Bunji TANI were also good painters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『功名が辻(NHK大河ドラマ)』（2006年、NHK大河ドラマ、俳優：三谷幸喜）例文帳に追加

"Komyogatsuji" (Crossroads of the achievement) NHK Taiga Drama (2006, NHK Taiga Drama - the leading actor was Koki MITANI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男優では二谷英明が中平に理解を示していたようである。例文帳に追加

Hideaki NITANI seemed to be an actor who understood Nakahira well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍(りゅう)谷(こく)大(だい)平(へい)安(あん)，春の甲(こう)子(し)園(えん)初優勝例文帳に追加

Ryukokudai Heian Wins Its First Spring Koshien Title - 浜島書店 Catch a Wave

谷樋を屋根中央部に配する施工作業が容易で、谷樋と屋根材との納まり防水性能と谷樋自体の防水性能に優れた谷樋及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a valley gutter and a construction method therefor facilitating the construction work arranging the valley gutter in a central part of a roof and having excellent waterproof performance for storing the valley gutter and a roof member and excellent waterproof performance of the valley gutter itself. - 特許庁

『明智光秀〜神に愛されなかった男〜』（2007年、フジテレビジョン、俳優：谷原章介）例文帳に追加

"Mitsuhide AKECHI: A Man Not Loved by the Gods" (2007, Fuji TV - the leading actor was Shosuke TANIHARA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「家族と一緒にチームの優勝のために戦いたい。」と谷選手は語った。例文帳に追加

"Together with my family I will fight for the team to win the championship," said Tani.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

白組の他の新顔にはポップデュオのKinki Kidsや俳優の桐(きり)谷(たに)健(けん)太(た)さんが含まれる。例文帳に追加

Other new faces on the team include the pop duo Kinki Kids and the actor Kiritani Kenta. - 浜島書店 Catch a Wave