元玉の英語

悟空がやった。 わしが教えた元気玉で...➡例文帳に追加

Goku did it, it is a cheerful spirit that I taught ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鏡島元隆・玉城康四郎編『講座道元』全6巻春秋社1979-81例文帳に追加

Genryu KAGAMISHIMA and Koshiro TAMAKI, editors: "Dogen Lectures" 6 Volumes, Shunjusha, 1979-81発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また交換処理において、獲得玉数管理装置で管理している貯玉数が交換玉数以上であれば、計数玉数を含む手元持玉数の有無に関わらず、貯玉数から交換玉数を減算させるための減算要求を獲得玉数管理装置に送信する。例文帳に追加

Also in exchange processing, if the number of accumulated balls managed by an obtained-ball number management device is not smaller than the number of exchange balls, the table counting unit transmits a subtraction request for subtracting the number of exchange balls from the number of accumulated balls to the obtained-ball number management device irrespective of the presence of the number of possessing balls at hand including the number of counting balls. - 特許庁

右手で玉串の葉先を持ち、時計回りに玉串を動かして根元が神前に向かうようにする。例文帳に追加

Hold the leaf apex of tamagushi by the right hand, move tamagushi clockwise so that the base points the altar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意の３次元モデルに玉縁部を形成する設計支援装置は、玉縁部に対し線加工が施されるように、３次元モデル上において球形状ツールを移動させ、玉縁部を形成する玉縁形成手段を備える。例文帳に追加

The design support device for forming a welt part on an arbitrary three-dimensional model is provided with a welt forming means which moves a spherical tool on the three-dimensional model to form a welt part so that the welt part is linearly processed. - 特許庁

元は二束三文に買って置いてそして目の玉の抜けるほど取る例文帳に追加

He buys dirt-cheap, and charges exorbitantly.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

八房に取り憑いた玉梓の浄霊とともに文字は元に戻る。例文帳に追加

They changed into the original kanji again as soon as Tamazusa's curse on Yatsufusa was removed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）、玉城の指揮により新徴組元隊士80名とともに脱走。例文帳に追加

In 1872, under the direction of Tamaki, he escaped from there with 80 members of Shinchogumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス