兆有の英語

推定590億ドル(約６兆3000億円)の資産を保有している。例文帳に追加

He has an estimated $59 billion (about 6.3 trillion yen) in assets.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

こういった大きな、800兆、900兆という中での、一部報道されたようなGSE債の保有額ということでございます。例文帳に追加

The reported amount of GSE bonds held by these financial institutions represents only a small part of their total assets totaling as much as 800 trillion to 900 trillion yen.発音を聞く  - 金融庁

次に、取得した予兆イベントブロックに類似する特徴情報を有する予兆イベントブロックを過去ログから検索する。例文帳に追加

Then, it retrieves symptomatic event blocks having feature information similar to that of the obtained symptomatic event block, from a past log. - 特許庁

特に東京吉兆の「銀座店」や「ホテル西洋銀座店」、大阪の本吉兆高麗橋店、京都吉兆嵐山店などは、政財界有力者や外国要人の接待で利用されることが多い。例文帳に追加

In particular, the 'Ginza shop' and 'Hotel Seiyo Ginza shop' operated by Tokyo Kitcho, Koraibashi shop operated by Honkitcho in Osaka, and Arashiyama shop operated by Kyoto Kitcho are often used to entertain influential people in politics and business, as well as foreign VIPs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予兆演出部３０５は、事前判定結果に基づいて、当該事前判定結果に遊技者にとって有利な情報が含まれる可能性を示唆する予兆保留を表示する予兆保留演出をおこなう。例文帳に追加

The predictive performance part 305 executes a predictive holding performance of displaying predictive holding suggesting the possibility that information advantageous for a player is included in a prior determination result on the basis of the prior determination result. - 特許庁

一方、米国の対外債務、すなわち外国が米国に保有する資産の総額は2005 年末で13.6 兆ドルであるが、このうち、直接投資（2.8 兆ドル）及び株式投資（2.1 兆ドル）が全体に占めるシェアは36%にとどまっている。例文帳に追加

Meanwhile, the foreign debt of the United States, in other words the total amount of assets held by foreign countries in the United States, amounted to US$13.6 trillion in the end of 2005, in which direct investment (US$2.8 trillion) and stock investment (US$2.1 trillion) accounted for a share of only 36% of the total. - 経済産業省

特有の症状や兆候のない疾患（例えば、頭痛）を診断する系統的方法例文帳に追加

a systematic method of diagnosing a disorder (e.g., headache) that lacks unique symptoms or signs発音を聞く  - 日本語WordNet

1391年、都で地震が起こると、有世は義満にこの地震は「兵乱の兆し」であると告げた。例文帳に追加

When an earthquake occurred in Kyoto in 1391, Ariyo advised Yoshimitsu that the earthquake indicated a 'sign of heiran' (disturbance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス