先般の英語

先般の資源価格の高騰は、所得流出という形で日本経済回復の大きな重しとなった。例文帳に追加

Earlier resources price spikes weighed on Japan's economic recovery by causing an outflow of income. - 経済産業省

先般の7月31日の財務局長会議は、新しい事務年度に入って第1回目ということでございました。例文帳に追加

The meeting of Local Finance Bureau chiefs held on July 31 was the first such gathering in the new program year.発音を聞く  - 金融庁

しかしながら、先般、重要な事項について虚偽記載のある大量保有報告書が EDINETに掲載されるという事態が発生した。例文帳に追加

Recently, however, false statements with respect to the contents of large shareholding reports were posted on EDINET.発音を聞く  - 金融庁

先般の公認会計士に続いてこのようなケースのインサイダー取引が問題になっているのですが、その点改めていかがでしょうか。例文帳に追加

What do you think about the fact that this has come on the heels of a recent insider trading case involving a certified public accountant?発音を聞く  - 金融庁

我が国は、先般、理事会承認された流動性供給ファシリティ（Emergency Liquidity Facility: ELF）が有効活用されることを希望いたします。例文帳に追加

To that end, we expect that the Emergency Liquidity Facility (ELF) approved by the Executive Board in March this year will be fully utilized.発音を聞く  - 財務省

同様の理由から、我が国は、先般立ち上げられた貿易金融イニシアティブ（Trade Finance Initiative: TFI）についても、その進展を期待します。例文帳に追加

For the same reason, we also expect that the Trade Finance Initiative (TFI) which has just started its operation will make good progress.発音を聞く  - 財務省

本会合は、先般のピア・レビューに基づくＡＳＥＡＮサーベイランス・プロセスの正式な設立を歓迎した。例文帳に追加

The meeting welcomed the recent formalisation of the ASEAN surveillance process based on peer review.発音を聞く  - 財務省

先般城塞等ノ儀ニ付相達候次第モ有之候処、各地方旧城郭ノ内別紙陸軍省所轄ヲ除ノ外総テ当省ノ所轄ニ被仰付候。例文帳に追加

A notice has recently been issued regarding castles etc., and among castles in each region, all castles other than those to be managed by the Department of War as in Supplement have been directed to be managed by Okura-sho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス