免震棟の英語

建物と立体駐車場との両棟における地震の影響を低減することができるとともに、両棟の相対変位を大幅に小さくすることにより互いに近接して建設することが可能になる免震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation structure capable of reducing influence of an earthquake in both houses of a building and a multistory parking garage and constructible in close vicinity to each other by sharply reducing relative displacement of both houses. - 特許庁

免震建物と制震建物との間をダンパで連結することにより地震時の応答を小さくすることができるとともに、二棟間のクリアランスを小さくすることができる建物連結システムを提供する。例文帳に追加

To provide a building connection system which not only enables a seismic response to be reduced by connecting a seismic isolated building and a vibration controlled building with a damper but also reduces a clearance between the two buildings. - 特許庁

１台の振動台で、非免震建物側の応答加速度を擬似的に再現する加振実験と併せて、地震時に免震建物と非免震建物との間に介装された連結部に作用する応答変位を評価して、その設計の妥当性を検証することが可能になる２棟の建物の連結部に対する加振実験方法を提供する。例文帳に追加

To provide an excitation experiment method for a connection part of two buildings, which can verify validity of design by evaluating response displacement applied to a connection part installed between a base-isolated building and a non-base-isolated building in the occurrence of an earthquake in addition to an excitation experiment for spuriously reproducing response acceleration of the non-base-isolated building side only by one vibration table. - 特許庁

免震装置の数を減ずることができて経済性に優れるとともに、建物全体の安定性も保持することができる複数棟連結建物を提供する。例文帳に追加

To provide a terraced building capable of decreasing the number of base isolation devices to be economical, and keeping the safety of the whole building. - 特許庁

さらに、平成23年6月29日に労働者が使用するマスクにフィルターを付け忘れたまま免震重要棟外に出たことを受け、関係事業者に対し、富岡労働基準監督署長名で是正を勧告（平成23年7月1日）例文帳に追加

Moreover, as it was found out that workers had forgotten to put radiation filters on their masks and gone outside of the seismic evacuation center on June 29, 2011, MHLW, in the name of the Chief of the Tomioka Labour Standards Inspection Office, advised relevant companies to implement corrective measures (July 1, 2011). - 厚生労働省