免震改修の英語

既存建物の免震改修工法及びそれに用いる台車型据付装置例文帳に追加

BASE ISOLATING AND REFURBISHING METHOD FOR EXISTING BUILDING AND CARRIAGE-TYPE INSTALLING APPARATUS USED IN IT - 特許庁

柱又は基礎を所定の高さ切除し、この切除した部分に免震装置を設置して、既存建物を免震化改修する工法を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation construction method for an existing building by cutting off a column or a base by a predetermined height and installing a base isolation device at the cut portion. - 特許庁

免震構造の地震応答低減効果を保ちつつ、変形を抑制することができる免震構造の改修方法および免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a quake absorbing structure and a quake absorbing device which can suppress deformation while maintaining an effect of seismic response reduction of the quake absorbing structure. - 特許庁

既設柱の免震化を行うに際し、現場での施工時に免震部材に対して荷重を正確に載荷でき、また強度的にも安心感のある耐震改修工事を可能とする。例文帳に追加

To provide a rubber bearing mounting fixture which is for use in base isolation of an existing column, allows correct application of load to a base isolation member during execution of work in the field, and contributes to execution of earthquake-resisting repair work that brings about sufficient strength. - 特許庁

また、免震装置のように、積層ゴム等で構造物を支持する必要がないので、老朽化したときの改修工事が容易である。例文帳に追加

Reforming work at deteriorated time is facilitated since there is no need to support the structure by laminated rubber like a base isolation device. - 特許庁

既存建物の免震改修工事などを実施するために、基礎躯体下に杭を圧入（施工）する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for driving a pile under a basic skeleton for carrying out base isolation repair work of the existing building. - 特許庁

既存建物の柱や梁に対して大掛かりな補強を施すことなく、効果的にその免震化を図ることが可能になる免震改修構造を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation repair structure effectively attaining base isolation without carrying out large-scale reinforcement to columns and beams of an existing building. - 特許庁