入地の英語

まず1996年の北京と上海の工業団地購入地価は、フィリピンを除けば圧倒的な安さとなっていたが、その後、北京の工業団地購入地価は急上昇を示しており、2004年時点で北京の購入地価はマレーシアと同じ水準になっている。例文帳に追加

Prices for using land for the construction of industrial complexes in Beijing and Shanghai were overwhelmingly cheaper than prices for buying land for a similar purpose in ASEAN4, excluding those in the Philippines, in 1996. But land-use prices for industrial complexes in Beijing surged later, reaching levels seen in Malaysia in 2004. - 経済産業省

江戸時代において,家臣の知行の半分を蔵入地に取り上げたこと例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the action of confiscating a half fief from a vassal as land for warehouses発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文禄4年7月15日(旧暦)（1595年8月26日）、遠江国内の豊臣秀次所有の蔵入地より8,000石を加増。例文帳に追加

August 26, 1595: 8,000 koku was added from Hidetsugu TOTOMI's territory in Totoumi Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木元綱らと共に、高島郡の信長蔵入地の代官も務めていた。例文帳に追加

He also filled the post of Daikan (local governor) of the land directly controlled by Nobunaga in Takashima County with Mototsuna KUTSUKI and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東御口入地-将軍が地頭職を推薦、斡旋できる荘園、国衙領例文帳に追加

Kanto gokunyuchi - manors and provincial lands for which the shogun had the right to recommend Jito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（これは秀吉による全国各地に豊臣家の蔵入地を設定した政策が、裏目に出たのである。)例文帳に追加

(Which meant Hideyoshi's policy of 'kurairechi' (land directly controlled by the Toyotomi clan) was unsuccessful in various ways.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また各地に蔵入地（政府直轄地）を設定して遠隔支配するような仕組みを整えている。例文帳に追加

Hideyoshi also established 'kurairechi' (the land directly controlled by the government) in various places and formed a system of remote control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各大名は近くにあった太閤蔵入地の米などの納入の義務があった。例文帳に追加

Each feudal lord had several duties including the payment of rice to Hideyoshi's directly-controlled land near their territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス