全羅線の英語

更に全羅道を窺うも明軍の進出によって戦線は膠着し、長い休戦期に入った。例文帳に追加

Furthermore, although they tried to advance to Jeolla Province, the front got stuck and there was a long-lasting truce period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、田のない地域を含めた全国を方格線で網羅していたわけではない。例文帳に追加

However, not all areas including those without rice fields were covered by hokaku sen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国を網羅するように張り巡らされた無線基地局１０から、車種識別コードＡ、車両制御装置識別コードＢ、及びその車両制御装置５０の修正情報Ｃを無線で送信する。例文帳に追加

From radio base stations 10 arranged as covering all over the country, signals are radio transmitted including a vehicle model identifying code A, vehicle control device identifying code B, and correcting information C for the applicable vehicle control device 50. - 特許庁

このように、縦ボーリング孔５ａ、５ｂ、及び水平ボーリング孔６は、可能な限り対象断面３を取り囲むように設定されるとともに、送信点及び受信点８の設定位置は、送信点と受信点８とを結ぶ測線が、対象断面全体を確実に網羅するように位置決めされる。例文帳に追加

In the described manner, the vertical boring holes 5a and 5b and the horizontal boring hole 6 are set in such a way as surrounding the section 3 as much as practicable, and the transmitting points and receiving points 8 are located so that the measuring lines to tie the transmitting points to the receiving points envelope the whole section certainly. - 特許庁