公棋の英語

囲碁において,専門棋士の昇段を決定する公式戦例文帳に追加

a game of Shogi or Goh that is played by persons of high rank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

登録機関３０は、その成績結果をゲーム棋力認定機関４０へ送信し、認定機関４０は、当該ゲーム製品の棋力を認定し、登録機関３０が当該ゲーム製品の棋力をホームページ等の手段にて公表する。例文帳に追加

The organization 40 certificates the skills of the game products, and the organization 30 publicizes the skills of the game products through a means such as a Web page. - 特許庁

『実隆公記』中には、将棋の対局を行ったとする記述が約250か所にのぼっている。例文帳に追加

"Sanetaka Koki" contains about 250 descriptions about playing shogi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈襖絵は金箔画で、京狩野派永岳の筆、東の間「琴棋書画図」、室中「月と雁」、西の間　「花鳥」、同上間「太公望」の題材が描かれている。例文帳に追加

The hojo's sliding door panel images painted on gold leaf are the work of Eigaku of the Kyoto Kano school and depict 'Kinki Shoga-zu' (the four accomplishments of music, chess, painting and writing) in the eastern room; 'the moon and geese' in the central room; 'flowers and birds' in the western room; and 'JIANG Ziya' in the inner room of the western room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、中断した対局の棋譜データについては対局再開時まで盤面表示されないように管理して、対局者間で公平な状態で通信対局を再開することができる。例文帳に追加

The data of the record of suspended Go play is controlled to be not showed until the Go play is restarted to enable both opponent players to restart the suspended Go play in communication in an impartial condition. - 特許庁