公開市場政策の英語

公開市場政策などの結果 厳しい競争に迫られています例文帳に追加

As a result of open market policy and bringing the big competitions, etc., etc. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一方の金融政策については、FRB は、連邦公開市場委員会（以下「FOMC」という。）において当面緩和的な金融政策を継続する方針を維持している。例文帳に追加

Meanwhile, in the case of monetary policies, FRB maintains a course of continuing an accommodative monetary policy for the time being at the Federal Open Market Committee (hereinafter referred to as FOMC). - 経済産業省

加えて、米国連邦準備委員会（FRB）のバーナンキ議長が、4 月28 日、連邦公開市場委員会（FOMC）後の記者会見において、大幅な金融緩和政策を維持することを示したことを受けて、株価は続伸した。例文帳に追加

In addition, the share prices continued to rise responding to the statement by Bernanke, the Chairman of FRB at a press conference after the FOMC meeting on April 28 to maintain large-scale monetary easing policy. - 経済産業省

なお、2011 年4 月28 日には、米国連邦準備理事会（FRB）のバーナンキ議長は、連邦公開市場委員会（FOMC）後の記者会見において、現状の緩和的な金融政策を維持するとのスタンスを明示した。例文帳に追加

Ben S. Bernanke, the chairman of Federal Reserve Board (FRB) clearly expressed his stance to continue the current monetary easing policy at the press meeting on April 28, 2011 after the Federal Open Market Committee (FOMC) meeting. - 経済産業省

具体的に米国では、連邦公開市場委員会（FOMC）で2004年６月から政策金利の引上げを開始し、2003年６月時点の1.0％から2006年５月現在で5.0％まで段階的に引上げを行っている。例文帳に追加

To be concrete, Federal Open Market Committee (FOMC) of the US started raising the policy interest rate in June 2004. It was raised gradually from 1.0% in June 2003 to 5.0% in May 2006. - 経済産業省

米国連邦準備委員会（FRB）のバーナンキ議長は、4 月28 日、連邦公開市場委員会（FOMC）後の記者会見において、大幅な金融緩和政策を維持するとのスタンスを明確にした。これを受けて、市場では、金価格は史上最高値を記録、また原油価格も上昇した。例文帳に追加

When Bernanke, chairman of FRB clearly stated his stance to maintain the large scale monetary easing policy at the press conference after FOMC meeting on April 28, the gold price increased to all-time high and the crude oil price was also raised. - 経済産業省

1 2011 年4 月28 日、米連邦準備委員会（FRB）のバーナンキ議長は、連邦公開市場委員会（FOMC）後の記者会見において、2010 年11 月から続けてきた6,000 億ドルの中長期米国債購入による資金供給プログラム（一般にQE2（Quantitative Easing 2）とも呼ばれる）を定どおり6 月末で完了すること、ただし、異例に低水準の政策金利が更に長期間継続される公算が高いこと、7 月以降もMBS 等の満期還金を中長期米国債に再投資することで、FRB のバランスシートはほぼ現状で一定に保たれるであろうことを示し、現状の緩和的な金政策を維持するスタンスを明示した。例文帳に追加

1 Bernanke, Chairman of Federal Reserve Bank clearly confirmed that the funds supply program (also generally known as Quantitative Easing (QE 2)) by purchasing US$600 billion long term US bonds continued from November 2010 would be terminated at the end of June as initially decided; however, odds increased to maintain the exceptionally low interest policy for long period; the balance sheet of FRB would be maintained at current level after July by reinvesting funds from MBS redemption of maturity and others to the medium and long term US bonds; and the stance to maintain the current monetary easing policy as declared at the press conference after the Federal Open Market Committee (FOMC) meeting on April 28,2011. - 経済産業省