六百間の英語

（三）　一分間の閃光回数は、六十から百二十までであること。例文帳に追加

3. The number of flashes per minute shall be 60 to 120.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

汽船は、ボンベイに到着するまでに百六十八時間を費やした。例文帳に追加

She had a hundred and sixty-eight hours in which to reach Bombay,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そして三百六十×四は、すなわち二十四時間となる。例文帳に追加

and these three hundred and sixty degrees, multiplied by four minutes, gives precisely twenty-four hours発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

二十八　清算の結了を遅延させる目的で、第四百九十九条第一項、第六百六十条第一項又は第六百七十条第二項の期間を不当に定めたとき。例文帳に追加

(xxviii) when the person inappropriately prescribes the period set forth in Article 499(1), Article 660(1) or Article 670(2) for the purpose of delaying the completion of liquidation;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百二十六条　親等は、親族間の世代数を数えて、これを定める。例文帳に追加

Article 726 (1) The degree of kinship between two relatives shall be determined by counting the number of generations between them.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三百七十六条第一項に定める期間内に控訴趣意書を差し出さないとき。例文帳に追加

(i) The statement of the reasons for appeal is not submitted within the period of time set forth in paragraph (1) of Article 378;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法第三百六条第一項の金額の支払期間、支払場所及び支払方法例文帳に追加

(iii) The period, the place and the method of the payment of the amount under Article 306, paragraph (1) of the Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

９　会社法第三百六十四条（取締役会設置会社と取締役との間の訴えにおける会社の代表）及び第三百六十五条（競業及び取締役会設置会社との取引等の制限）の規定は、清算人会設置相互会社について準用する。この場合において、同法第三百六十四条中「第三百五十三条」とあるのは「保険業法第百八十条の八第四項において準用する第三百五十三条」と、同法第三百六十五条第一項中「第三百五十六条」とあるのは「保険業法第百八十条の八第四項において準用する第三百五十六条」と、同条第二項中「第三百五十六条第一項各号」とあるのは「保険業法第百八十条の八第四項において準用する第三百五十六条第一項各号」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加

(9) The provisions of Article 364 (Representation of Company in Actions between Companies with Board of Directors and Directors) and Article 365 (Restrictions on Competition and Transactions with Companies with Board of Directors) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to a Mutual Company with a board of liquidators. In this case, the term "Article 353" in Article 364 of that Act shall be deemed to be replaced with "Article 353 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 180-8, paragraph (4) of the Insurance Business Act"; the term "Article 356" in Article 365, paragraph (1) of that Act shall be deemed to be replaced with "Article 356 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 180-8, paragraph (4) of the Insurance Business Act"; and the term "the items of Article 356, paragraph (1)" in Article 365, paragraph (2) of that Act shall be deemed to be replaced with "the items of Article 356, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 180-8, paragraph (4) of the Insurance Business Act"; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム