ろっぴゃっけんぼりの英語

露光ユニット４９は、撮影光軸と垂直な面内で回動自在であるとともに、直径約０．５ｍｍのピンホール６１及び絞り開口６２が形成されたレンズホルダ５２と、レンズホルダ５２の絞り開口６２の前面に装着されたテレ撮影用レンズ５４とを備える。例文帳に追加

The exposure unit 49 is freely rotatable in a surface perpendicular to a shooting optical axis, and comprises a lens holder 52 in which a pinhole 61 of about 0.5 mm diameter and a diaphragm aperture 62 have been formed, and a lens 54 for tele-shooting mounted on the front face of the diaphragm aperture 62 of the lens holder 52. - 特許庁

２月に京都大学などの団体の研究者のグループが，トマトの中の物質がメタボリックシンドロームを防ぐのに役立つことを発見したと発表した。例文帳に追加

In February, a group of researchers from Kyoto University and other organizations announced that it had discovered the substance in tomatoes that helps prevent metabolic syndrome.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ＣＺ法によるシリコン単結晶の育成方法において、シード直径を減少させる絞り工程で、ルツボ回転数を、前記種結晶の回転方向に対して正方向または逆方向に０．１ｒｐｍ以下とする。例文帳に追加

In the growing method of a silicon single crystal by CZ method, in the necking process where the seed diameter is reduced, rotation number of a crucible is set not higher than 0.1 rpm in the normal or reverse direction to the direction of the rotation of the seed crystal. - 特許庁

凹形状部１４の底辺部の直径１５は、締結するタッピンねじ１のねじ部の最大外径よりも０．５〜０．２ｍｍ大きく、傾斜面部の角度１６は約４５°±１５°、さらに絞り深さ１７は締結材１１の板厚の１／４〜１／２とする。例文帳に追加

The diameter 15 of the base part of the recessed part 14 is larger by 0.5-0.2 mm than the maximum outer diameter of the thread part of the fastened tapping screw 1, the angle of an inclined face part is about 45°±15°, and the narrowed depth 17 is 1/4-1/2 of the plate thickness of the fastening material 11. - 特許庁

切離帯を切り取って開封した後、再閉止する際、罫線１４、１５に沿いに端板１及び側板２を折り曲げて胴部１２の開口を絞り、その開口部にキャップ１３を被せることにより、袋Ｐ内の食品を埃や湿気から保護できる。例文帳に追加

When the cut-off belt is cut off and opened and then closed again, the end boards 1 and the side boards 2 are folded along the rule lines 14 and 15 to draw an opening of the body section 12, and the opening is covered with the cap 13 to protect foods in the bag P from dust and moisture. - 特許庁