ろっぴゃくめちょうの英語

箱体の内面の６面側から前記物品に対して紫外線が照射されるように、前記６面側に前記物品から所定間隔を設けて配置した殺菌灯を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This pass box is characterized in that sterilization lamps are provided on a side of a surface 6 with a predetermined space apart from the article so as to apply UV right to the article from the side of the surface 6 of the inner surface of the box. - 特許庁

空調ユニット１から車両前面ガラス１３または運転室側面ガラス１４へ空調風を供給するための空調風通路としての通風ダクト６を、前ピラー１２の中に内蔵させた、または前ピラー１２の中空状内部を空調風通路６の一部として用いている。例文帳に追加

A ventilation duct 6 as a conditioned air passage for supplying conditioned air to the vehicular front glass 13 or side glasses 14 of a driver's room from an air-conditioning unit 1 is built-in a front pillar 12, or the hollow inner part of the front pillar 12 is used as a part of the conditioned air passage 6. - 特許庁

インクを吐出する記録ヘッドと、前記記録ヘッドのインク吐出面をキャッピングするキャッピング手段と、前記記録ヘッドのインク吐出面をワイピングするワイピング手段とを有し、キャッピングする際に、前記キャッピング手段が前記記録ヘッドの側面に密接することを特徴とするインクジェット記録装置。例文帳に追加

The ink jet recorder comprises a recording head for ejecting ink, means for capping the ink ejection face of the recording head, and means for wiping the ink ejection face of the recording head wherein the capping means comes into tight contact with the side face of the recording head at the time of capping. - 特許庁

レーザ照射位置切替回路１４は、光ディスク３のトラックピッチに対応してＰＵ位置調節アクチュエータ１５を制御し、光ピックアップ１０を光ディスク３のディスク面に対して所定角回動する。例文帳に追加

A laser irradiation position switching circuit 14 controls an actuator 15 for adjusting a PU position in accordance with the track pitch of an optical disk 3, and rotates the optical pickup 10 at a prescribed angle relative to the disk surface of the optical disk 3. - 特許庁

照射時間が１０分以内でかつ照射エネルギーが１ｋＷ・ｈ／ｍ^２〜１００ｋＷ・ｈ／ｍ^２となる光Ｐをレジノイド砥石Ｇの研削面ＧＰに対して照射し、研削面ＧＰ近傍における結合剤による砥粒の被覆率を減少させることで研削性を調整する。例文帳に追加

The grinding surface GP of the resinoid grinding wheel G is irradiated with light P having irradiation time less than 10 minutes and irradiation energy of 1 kW×h/m^2-100 kW×h/m^2, and the coverage of abrasive grains by a bonding agent near the grinding surface GP is decreased to adjust the grindability. - 特許庁

エピタキシャル膜５の一部をエッチング処理した後に、エピタキシャル成長法によりトレンチ２内を含めたシリコン基板１上にエピタキシャル膜６を形成して、重ねたエピタキシャル膜５，６にてトレンチ２内を埋め込む。例文帳に追加

After one part of the film 5 is subjected to etching treatment, an epitaxial film 6 is formed on the substrate 1, including the interiors of the trenches 2 by an epitaxial growth method to fill the interiors of the trenches 2 with the superposed epitaxial films 5 and 6. - 特許庁

物品の表面に照り感（金色彩色）を有するメタリック調又は木目調の装飾層を水圧転写によって形成するのに好適な水圧転写フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic transfer film suitable for forming a metallic or woody ornament layer having a glittering feeling (golden color) on the surface of an article by a hydraulic transfer. - 特許庁

スパンカーピン３２を上昇して突起３２ａと付着面１００ａとの間に所定のギャップＧを設け、その状態でスパンカーピン３２に超音波振動を与える。例文帳に追加

By elevating the spanker pin 32, a prescribed gap G is provided between the projection 32a and the sticking surface 100a and, in that state, the ultrasonic vibration is imparted to the spanker pin 32. - 特許庁