「ろっぴゃくめちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鋼板表面に付着する溶融金属めっきの目付量をガスワイピングによって制御する方法において、該ガスワイピングを行うノズルと前記溶融金属めっきの浴面間との距離を１０〜８０ｍｍとすることを特徴とする溶融金属めっきの目付量制御方法。例文帳に追加

In the method for controlling the thickness of the hot-dipped metal film adhering onto the surface of a steel sheet with a gas wiping method, this controlling method is characterized by controlling a distance between a nozzle for gas wiping and the surface of the hot-dip metal plating bath to 10-80 mm. - 特許庁

（３）除去後に残存した活性層４０の側面に接して、InAlAsを主体とする層８１をエピタキシャル成長させる。例文帳に追加

(3) In contact with the side of the active layer 40 remaining after the removal, a layer 81 comprising mainly of InAlAs is grown epitaxially. - 特許庁

箱体の内面の６面側から前記物品に対して紫外線が照射されるように、前記６面側に前記物品から所定間隔を設けて配置した殺菌灯を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This pass box is characterized in that sterilization lamps are provided on a side of a surface 6 with a predetermined space apart from the article so as to apply UV right to the article from the side of the surface 6 of the inner surface of the box. - 特許庁

空調ユニット１から車両前面ガラス１３または運転室側面ガラス１４へ空調風を供給するための空調風通路としての通風ダクト６を、前ピラー１２の中に内蔵させた、または前ピラー１２の中空状内部を空調風通路６の一部として用いている。例文帳に追加

A ventilation duct 6 as a conditioned air passage for supplying conditioned air to the vehicular front glass 13 or side glasses 14 of a driver's room from an air-conditioning unit 1 is built-in a front pillar 12, or the hollow inner part of the front pillar 12 is used as a part of the conditioned air passage 6. - 特許庁

インクを吐出する記録ヘッドと、前記記録ヘッドのインク吐出面をキャッピングするキャッピング手段と、前記記録ヘッドのインク吐出面をワイピングするワイピング手段とを有し、キャッピングする際に、前記キャッピング手段が前記記録ヘッドの側面に密接することを特徴とするインクジェット記録装置。例文帳に追加

The ink jet recorder comprises a recording head for ejecting ink, means for capping the ink ejection face of the recording head, and means for wiping the ink ejection face of the recording head wherein the capping means comes into tight contact with the side face of the recording head at the time of capping. - 特許庁

レーザ照射位置切替回路１４は、光ディスク３のトラックピッチに対応してＰＵ位置調節アクチュエータ１５を制御し、光ピックアップ１０を光ディスク３のディスク面に対して所定角回動する。例文帳に追加

A laser irradiation position switching circuit 14 controls an actuator 15 for adjusting a PU position in accordance with the track pitch of an optical disk 3, and rotates the optical pickup 10 at a prescribed angle relative to the disk surface of the optical disk 3. - 特許庁

照射時間が１０分以内でかつ照射エネルギーが１ｋＷ・ｈ／ｍ^２〜１００ｋＷ・ｈ／ｍ^２となる光Ｐをレジノイド砥石Ｇの研削面ＧＰに対して照射し、研削面ＧＰ近傍における結合剤による砥粒の被覆率を減少させることで研削性を調整する。例文帳に追加

The grinding surface GP of the resinoid grinding wheel G is irradiated with light P having irradiation time less than 10 minutes and irradiation energy of 1 kW×h/m^2-100 kW×h/m^2, and the coverage of abrasive grains by a bonding agent near the grinding surface GP is decreased to adjust the grindability. - 特許庁

エピタキシャル膜５の一部をエッチング処理した後に、エピタキシャル成長法によりトレンチ２内を含めたシリコン基板１上にエピタキシャル膜６を形成して、重ねたエピタキシャル膜５，６にてトレンチ２内を埋め込む。例文帳に追加

After one part of the film 5 is subjected to etching treatment, an epitaxial film 6 is formed on the substrate 1, including the interiors of the trenches 2 by an epitaxial growth method to fill the interiors of the trenches 2 with the superposed epitaxial films 5 and 6. - 特許庁

物品の表面に照り感（金色彩色）を有するメタリック調又は木目調の装飾層を水圧転写によって形成するのに好適な水圧転写フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic transfer film suitable for forming a metallic or woody ornament layer having a glittering feeling (golden color) on the surface of an article by a hydraulic transfer. - 特許庁

スパンカーピン３２を上昇して突起３２ａと付着面１００ａとの間に所定のギャップＧを設け、その状態でスパンカーピン３２に超音波振動を与える。例文帳に追加

By elevating the spanker pin 32, a prescribed gap G is provided between the projection 32a and the sticking surface 100a and, in that state, the ultrasonic vibration is imparted to the spanker pin 32. - 特許庁

光ファイバを挿入するための複数の平行な貫通孔を有するセラミックス製の多芯マイクロキャピラリにおいて、貫通孔と一方先端面の境界部を曲面形状とし、かつ貫通孔の内周面および境界部が熱によって溶融した表面からなることを特徴とする多芯マイクロキャピラリと、このマイクロキャピラリを任意の手段で調芯して光導波回路の接続面に固定する。例文帳に追加

In the ceramic multicore micro capillary having a plurality of parallel penetration holes for inserting the optical fibers, the interface between the penetration holes and one tip end face has a curved shape, inner circumferences of the penetration holes and the interface comprise surfaces fused by heat, the cores are adjusted by an arbitrary means, and the micro capillary is fixed to a connection surface of the optical waveguide circuit. - 特許庁

接着剤層を有する半導体用接着シートであって、 硬化後の前記接着剤層は、動的粘弾性測定装置を用いて周波数１０Ｈｚで測定した１５０℃での貯蔵弾性率が６ＭＰａ以上、１７０℃での貯蔵弾性率が５ＭＰａ未満であることを特徴とする半導体用接着シート。例文帳に追加

The semiconductor adhesive sheet has an adhesive layer, which has a storage elasticity of ≥6 MPa at 150°C and a storage elasticity of <5 MPa at 170°C after being cured, the storage elasticity being measured at a frequency of 10 Hz using a dynamic viscoelasticity measuring device. - 特許庁

かかる構成によれば、磁気記録媒体の磁気記録面に対する磁界変調ヘッドの追従性を高めることができ、記録の安定性を高め、ジャンピングによる記録面の損傷を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the followup ability of the magnetic field modulation head to the magnetic recording surface of the magnetic recording medium is improved, recording stability is increased, and the damaging of the recording surface by jumping is prevented. - 特許庁

基板の面取り部１３には多結晶膜１４が形成されているので、エピタキシャル成長を行う時にここでファセット成長が発生することはなく、面取り加工された周縁部の形状に沿って多結晶化したエピタキシャル膜１６が形成される。例文帳に追加

Since the polycrystalline film 14 is formed on the chamfer 13 of the substrate, facet growth does not occur there when the epitaxial growth takes place, and a polycrystalline epitaxial film 16 is formed along the shape of the chamfered periphery. - 特許庁

本発明は、プラズマ発生装置内にプローブを設置し、プラズマ照射時のガス圧３０〜１００Ｐａ、プラズマ出力１０〜２０Ｗ、照射時間１０〜３０分で該プローブにプラズマを照射して、該プローブ先端と側面の付着汚染物質を除去することに特徴がある。例文帳に追加

This method has characteristics wherein the probe is installed in a plasma generation device, and the probe is irradiated with plasma with a gas pressure of 30-100 Pa, a plasma output of 10-20W, and an irradiation time of 10-30 min. at the plasma irradiation time, to thereby remove the adhering contaminant on the tip and the side face of the probe. - 特許庁

電子デバイスの高性能化のために、炭化珪素｛０００１｝面において、低オフ角面、理想的には、ほぼオフ無し面へのホモエピタキシャル成長を実現すること、並びに前記のホモエピタキシャル成長層における表面欠陥密度を低減すること。例文帳に追加

To realize a homoepitaxial growth to a low off angular surface in a silicon carbide {0001} plane to enhance the performance of an electronic device or ideally substantially to an off-less surface, to reduce a surface defect density in the homoepitaxial growth layer, and to make as flat as possible, on the front surface of the homoepitaxial grown layer. - 特許庁

複数のマグネットピースを貼り合わせて形成するマグネットローラにおいて、少なくとも１つのマグネットピースの、内周面または側面の、どちらか一方にシアノアクリレート系接着剤を用い、他方にアクリル系またはエポキシ系接着剤を用いて長手方向に連続的に塗布して接着することを特徴とするマグネットローラ。例文帳に追加

Both adhesives are continuously applied in the longitudinal direction of the pieces and then adhered. - 特許庁

停止状態で転写ピン１に超音波振動Ｕを印加し、転写ピン１の先端部１ａ底面または側面と液体Ｌとの接触角θを９０°以上とする。例文帳に追加

Ultrasonic vibration U is applied to the transfer pin 1 as it is stopped and the contact angle θ of the bottom surface or the side surface of the tip part 1a of the transfer pin 1 with the liquid L is controlled to ≥90°. - 特許庁

金属シャフト１１の外周面に複数の樹脂マグネットピース１２を接着して構成されるマグネットローラにおいて、前記金属シャフト１１との接着面となる樹脂マグネットピース１２の表面樹脂層を研磨加工またはブラスト加工によって除去したことを特徴とする。例文帳に追加

The magnet roller is composed of the metal shaft 11 and a plurality of the resin magnet pieces 12 bonded to the metal shaft 11, and the surface resin layer of the resin magnet piece 12, serving as an adhesion surface adhering to the metal shaft 11, is removed through a polishing process or a blasting process. - 特許庁

位置調整ネジの先端には、その偏心位置に偏心ピン６２２が設けられており、その側面は、シャフトの側面に接触し、シャフトを押さねばねの方へ押さえ付ける。例文帳に追加

On the top end of the position control screw, an eccentric pin 622 is provided at the eccentric position thereof and the side face thereof comes into contact with the side face of the shaft and presses the shaft toward the press spring. - 特許庁

このようなフレキシブルプリント回路（１０）が、光ディスクドライブ本体と、高周波重畳回路（２００）を備えた光ピックアップ（１００）との間を電気的に接続するために使用された場合、銅箔（２２）は、高周波重畳回路（２００）から放射される電磁ノイズをシールドする役目を果たす。例文帳に追加

When such a flexible printed circuit (10) is used in order to thereby connect electrically an optical-disk drive body and an optical pickup (100) having a high-frequency superimposing circuit (200), the copper foil (22) so serves as to shield the flexible printed circuit (10) from the electromagnetic noises radiated from the high-frequency superimposing circuit (200). - 特許庁

このモジュールケース４０の車両幅方向外側に配置された側壁部４０Ｂには、側面視で着座乗員Ｐの腸骨稜と重なる範囲に切欠部６０が形成されている。例文帳に追加

On a sidewall 40B arranged outside in a vehicle width direction of the module case 40, a notch 60 is formed within a region that overlaps with an iliac crest of the seated occupant P in a side view. - 特許庁

支持体の少なくとも片面に粘着剤層を備える貼付製剤であって、粘着剤層が、粘着性ポリマー、ニコチンおよび安定化剤を含み、安定化剤が、ブチルヒドロキシアニソール（ＢＨＡ）、没食子酸プロピル（ＰＧＡ）、ジブチルヒドロキシトルエン（ＢＨＴ）および２−メルカプトベンズイミダゾール（ＭＢＩ）からなる群より選ばれる少なくとも１種であることを特徴とする貼付製剤。例文帳に追加

The patch preparation includes a support and an adhesive layer on its at least one surface, wherein the adhesive layer comprises an adhesive polymer, nicotine and a stabilizer, and the stabilizer is at least one kind selected from the group consisting of butylhydroxyanisole (BHA), propyl gallate (PGA), dibutylhydroxytoluene (BHT) and 2-mercaptobenzimidazole (MBI). - 特許庁

視聴の結果に基づく評価を、視聴者がＰＣ６または携帯通信端末装置７を介して、各メディアの特性に適合した評価項目について入力する。例文帳に追加

The audience inputs evaluation based upon the viewing to evaluation items matching characteristics of the respective media through a PC6 or portable communication terminal device 7. - 特許庁

媒体と、該媒体中に分散するとともに面内配向している、波長７００ｎｍより長波長側にJバンドの吸収ピークを有する異方性形状のJ会合体とを含有する複屈折膜であって、膜面の法線方向から入射した波長５５０ｎｍの光に対する面内レターデーションＲｅ（５５０）が、５０ｎｍ以下であることを特徴とする複屈折膜である。例文帳に追加

This birefringent film includes a medium and a J aggregate of an anisotropic shape, which is dispersed in the medium and in-plane oriented, and has an absorption peak of J band on the longer wavelength side than a wavelength of 700 nm, wherein in-plane retardation Re (550) to the light with a wavelength of 550 nm entering from the normal direction of a film surface is ≤50 nm. - 特許庁

プリピット記録領域とＭＯ記録領域とを含んだ記録メディアにおいて、同一周波数のチャンネル・ビット・クロックを用いて記録・再生が可能で、且つ、プリピット領域よりもＭＯ領域の方の記録密度が高くなるように、データ変調方式を選択するようにした。例文帳に追加

In recording media including a prepit recording area and an MO recording area, data modulation systems are selected so that a recording and a reproducing are possible by using channel bit clocks having the same frequency and also the recording density in the MO area is higher than that in the prepit area. - 特許庁

２本のガイドレールに沿って光ピックアップが移動し、ターンテーブルに装着されて回転するディスクの記録面にレーザー光を照射して記録再生を行うことが出来るディスク装置であって、光ピックアップが移動するガイドレールの微調整を可能にすると共に、光ピックアップがディスク面に対して常に平行に移動するディスク装置の提供。例文帳に追加

To provide a disk drive in which an optical pickup is moved always parallel with respect to a disk surface while attaining a fine adjustment of a guide rail with which an optical pickup is moved, in the disk drive in which the optical pickup is moved along two guide rails and the recording/reproducing operation is attained by irradiating a recording surface of the rotating disk mounted on a turntable by laser beams. - 特許庁

本体部の摺動時の全ての軸受け部に掛かる摩擦抵抗を略均等にして、光ディスクの記録面と本体部との平行度の長期使用による変化を抑制して、光ディスクの記録面の読み取りや書き込みの性能を長期間良好に維持できる光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device in which read and write performance of a recording plane of an optical disk can be kept satisfactory for a long period by almost uniformalizing friction resistance applied to all bearing parts during sliding of a main body part and by suppressing change caused by long period used of parallel degree of the recording plane and the main body part. - 特許庁

センサレンズＳＮが、偏光ホログラム素子ＨＯＥの倍率に応じて、焦点位置を調整するので、ＢＤの情報記録面からの反射光と、ＨＤの情報記録面からの反射光とを、同一の光検出器ＰＤの受光面で受光することができるため、単一の光検出器ＰＤを用いることができ、これにより光ピックアップ装置ＰＵの構成を簡素化できる。例文帳に追加

A sensor lens SN adjusts a focus position according to the magnification of a polarized light hologram element HOE and therefore, a single photodetector PD to allow photodetection of the reflected light from an information recording surface of BD and the reflected light from the information recording surface of HD with a photodetecting surface of the same photodetector PD can be used and thereby the configuration of the optical pickup device PU can be simplified. - 特許庁

略直角三角形の板部材である一方側ピン４０および他方側ピン５０は、最も狭い角度θを有する頂点を上方に指向させると共に、ベース部分６０の平面視においてその側面部が互いに９０度をなすように配設する。例文帳に追加

The one-side pin 40 and the other-side pin 50, which are substantially right triangle plate members, are disposed so that their apexes having the smallest angle θ are oriented upward and their side surface parts form 90 degrees in plan view of the base portion 60. - 特許庁

上ケース２０と下ケースとを蓋合わせ状に結合して構成され、この両者間に記録メディアが収容されてなる記録メディアカートリッジであって、前記上ケース２０に設けた、少なくとも２個の係止手段２０ｐ１，２０ｐ２により係止される、樹脂製もしくは金属製のリール押さえばね３８を有してなることを特徴とする記録メディアカートリッジ。例文帳に追加

The recording media cartridge constituted of an upper case 20 and a lower case combined in a caps sticking shape and housing recording media therebetween is characteristically has the reel pushing spring 38 which is provided on the upper case 20, locked by at least two locking means 20p_1 and 20p_2 and made of resin or metal. - 特許庁

第２ドラム４２ｂは、ジブクレーンに張設されるフックワイヤが連結されたフックメッセンジャーロープＲＰ１を巻き取るためのドラムであって、モータ３２から取り出された回転力によって回転する。例文帳に追加

The second drum 42b for taking up a hook messenger rope RP1 to which a hook wire to be stretched on the jib crane is connected and rotated by the rotating force taken from the motor 32. - 特許庁

サファイア基板１の上面上ならびに段差部１００の側面１０１上および底面１０２上に、ＭＱＷ発光層７を含むＧａＮ系半導体層１５をエピタキシャル成長させる。例文帳に追加

A GaN(gallium nitride) based semiconductor layer 15 containing an MQW(multiple quantum well) luminous layer 7 is subjected to the epitaxial growth on the upper surface of the sapphire substrate 1 and the side surface 101 and the bottom surface 102 of the step part 100. - 特許庁

２−（４−メチル−２−フェニルピペラジン−１−イル）ピリジン−３−メタノールを濃硫酸で閉環して得られた反応液を水で希釈した後、プロパノール存在下、アルカリ性にし、プロパノールでミルタザピンを抽出し、次いで当該抽出液からミルタザピンを結晶化させることを特徴とする、ミルタザピンの製造方法。例文帳に追加

In the preparation method of mirtazapine, the reaction liquid formed through the ring-closure of 2-(4-methyl-2-phenylpiperazin-1-yl)pyridine-3-methanol with concentrated sulfuric acid is diluted with water and adjusted to have an alkaline pH, mirtazapine is extracted with propanol, and mirtazapine is crystallized from the extract. - 特許庁

前側副チャンバ４０は、ガス通路３８を通じて主チャンバ３６からガス供給を受けて膨張し、該主チャンバ３６の前方で、側面視でフロントピラー１６及びフロントサイドドア２６にオーバラップするように展開される。例文帳に追加

The front-side sub-chamber 40 is supplied with a gas from the main chamber 36 via a gas path 38 to inflate and deployed in front of the main chamber 36 to overlap a front pillar 16 and a front side door 26 when viewed from side. - 特許庁

これにより、ベースシャーシ２に対する案内レール７の傾斜角度を可変し、光ディスクの信号記録面に対し光ピックアップ５の光軸がなすスキュウを調整することができる。例文帳に追加

As a result, the inclined angle of the guide rail 7 is varied relative to the base chassis 2, enabling a skew to be adjusted that is formed by the optical axis of the optical pickup 5 and the signal recording face of an optical disk. - 特許庁

棒本体２の外面には先端から１０ｃｍのピッチでテープが巻着してあり、その上に深さ計測目盛り６が全長にわたって設けてある。例文帳に追加

The outer surface of the rod body 2 is wound with a tape at the pitch of 10 cm from the tip, and depth-measuring graduation 6 is provided thereon over the whole length. - 特許庁

傾角調整の前段階の工程として、光ディスクの記録面とピックアップを搭載する２本のシャフトで構成する平面を平行になるように調整することにより、最低限フォーカスＯＮを可能とするピックアップモジュールの傾角調整装置、及び傾角調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for adjusting the inclination angle of a pickup module with which device for realizing at least the focus ON by adjusting the recording face of an optical disk and a plane formed by two shafts on which the pickup is mounted to be parallel to each other as a preliminary procedure of the adjustment of the inclination angle. - 特許庁

シートバックフレームのサイドフレーム１０を構成するフランジ延長部１３Ａは、側面部１１とフランジ部１２Ａとがプレス機の下型Ｐ２の傾斜した支え面Ｐ２ａ上に面当接した状態にセットされて、フランジ部１２Ａが上型Ｐ１によりプレスされることにより形成されている。例文帳に追加

The flange extension portion 13A constituting a side frame 10 of a seat back frame is formed by setting a side surface portion 11 and the flange portion 12A on a tilting supporting surface P2a of a drag P2 of a press machine in a surface-abutting state, and pressing the flange portion 12A with a cope P1. - 特許庁

被検体Ｐにマイクロ波を放射するマイクロ波放射手段１０と、被検体Ｐからの反射波を受信するマイクロ波受信手段１０とを備え、被検体Ｐの微小変位を非接触で計測する非接触メンタルストレス診断システム１において、反射波から心拍変動指標を解析する解析手段２３を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This noncontact mental stress diagnostic system 1 has a microwave emission means 10 for emitting microwaves to a subject P, and a microwave receiving means 10 for receiving the reflected waves from the subject P, measures the minimal displacement of the subject P in noncontact therewith, and is further provided with an analysis means 23 for analyzing the heart rate fluctuation index from the reflected waves. - 特許庁

バッグ本体４３が、膨張完了時に、フロントピラー１の前面１ａを覆うピラーカバー部４７と、ピラーカバー部４７の下方に配設されてドアミラー２７と車両の側面との間の隙間に嵌合させるように配置される嵌合セル部５０と、を備える。例文帳に追加

The bag body 43 includes: a pillar cover portion 47 covering the front surface 1a of the front pillar 1 when the expansion is completed; and a fitting cell portion 50 arranged below the pillar cover portion 47 to fit into a gap between the door mirror 27 and the side surface of the vehicle. - 特許庁

シート状基材の少なくとも片面に１層以上の塗工層を設けた湿式電子写真用記録シートにおいて、坪量が１００超〜１５０ｇ／ｍ^2、該塗工面のスムースター平滑度が２．０〜６．０ｋＰａ、ベック平滑度が８００〜２０００秒であり、かつ白紙光沢値６５〜８５％であることを特徴とする湿式電子写真用記録シート。例文帳に追加

In the recording sheet for wet electrophotography provided with one or more coating layers at least on one side of a sheet-like base, basis weight is >100 to 150 g/m^2, Smooster smoothness on a coating surface is 2.0 to 6.0 kPa, Bekk smoothness is 800 to 2,000 seconds and white paper glossiness value is 65 to 85%. - 特許庁

本発明の他の側面は、ギャップエネルギーを複素数化し、Mattis-Bardeen方程式を使って超伝導膜の表面インピーダンス推測し、この値を用いて当該超伝導膜で構成された高周波伝送線路の伝送損失を推測することを特徴とする超伝導膜表面インピーダンス推測方法にある。例文帳に追加

In the method for guessing a surface impedance of a superconductive film, a gap energy is represented in a complex number to guess a surface impedance of a superconductive film using a Mattis-Bardeen equation and a transmission loss of a high-frequency transmission line made of the superconductive film is guessed by using the value. - 特許庁

ミラー４の首振り運動を伝達する役目を果すピボットプレート３の連結部３５のところに、ミラー角度調整装置１０を形成するアジャスタ１の、その上端部に設けられたボールジョイント部１１を連結させる。例文帳に追加

A ball joint part 11 provided at the upper end part of an adjustor 1 forming a mirror angle adjusting device is connected to a connection part 35 of a pivot plate 3 serving to transmit the swing motion of a mirror 4. - 特許庁

ミラー４の首振り運動を伝達する役目を果すピボットプレート３の連結部３５のところに、ミラー角度調整装置１０を形成するアジャスタ１の、その上端部に設けられたボールジョイント部１１を連結させる。例文帳に追加

A ball joint part 11 provided in an upper end part of an adjuster 1 forming a mirror angle adjuster 10 is connected to a connection part 35 of a pivot plate for transmitting oscillation movement of a mirror 4. - 特許庁