ろっぽうがわの英語

発泡性基材３が外部加熱により発泡膨張して発泡体２５になると、発泡体２５の発泡圧により外周側壁部６ａ〜６ｄが薄肉ヒンジ部７を基点にして外側に向けて倒れるようになっている。例文帳に追加

When the foamable base material 3 is foamed and expanded by external heating to become foam 25, the peripheral side wall parts 6a-6d fall outwardly along thin-walled hinge parts 7 by the foaming pressure of the foam 25. - 特許庁

発泡性基材１１が発泡して発泡体１５となる際、支持プレート２１の外側面に発泡体１５の一部が突出して発泡突部１６をなすように、支持プレート２１には、複数の貫通孔２２が貫設されている。例文帳に追加

A plurality of through-holes 22 are formed through the supporting plate 21 so that a part of the foamed body is so protruded on the outer side face of the supporting plate as to form a foamed protrusion when the foaming base 11 is foamed and formed into the foamed body. - 特許庁

発泡シートの発泡倍率を容易にかつ高精度に測定し、さらに発泡シートの厚みの変動や、ロールの偏芯、撓み等があっても正確な発泡倍率を求めることができる、発泡シートの発泡倍率測定装置及び発泡倍率測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide the instrument and method for expansion ratio measurement of a foamed sheet which easily measure the expansion ratio of the foamed sheet with high precision and find the accurate expansion ratio in spite of variation in the thickness of the foamed sheet and eccentricity, bending, etc., of a roll. - 特許庁

一方、それがうまく使われてみんなに喜ばれていたらどうだろう。例文帳に追加

Now imagine it being used effectively and with pleasure by many people.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

この方法では、前記発泡ゴム層用の組成物を準備し、前記発泡ゴム層が、外側部分と、前記外側部分が持つ発泡率よりも高い発泡率を持つ内側部分とを備えるように、前記組成物のタイヤ半径方向の外側を内側よりも１０℃〜２０℃低い温度で加熱し発泡させる。例文帳に追加

In this method, a composition for the foamed rubber layer is prepared, and the outer side in the tire radial direction of the composition is heated and foamed at a temperature 10-20°C lower compared with the inner side, so that the foamed rubber layer is provided with the outer part and the inner part having a higher foaming rate than that of the outer part. - 特許庁

一方側回路基板要素１と他方側回路基板要素３とでなる。例文帳に追加

The circuit board comprises one side circuit board element 1 and the other side circuit board element 3. - 特許庁

一方、当該差枚数が０以上である場合、ＡＴの作動は行わない。例文帳に追加

When the difference number is ≥0, the operation of the AT is not performed. - 特許庁

樹脂製機枠部材６において、スキン層６１に対する内側部分には、熱可塑性樹脂を発泡させた高発泡層６２１と、高発泡層６２１よりも発泡率が低く、互いに対向するスキン層６１の部分同士を繋ぐ低発泡層６２２とが形成されている。例文帳に追加

In the frame member 6 of resin, on the inner side of the skin layer 61, the high foam rate layer 621 comprising thermoplastic resin that is foamed, and the low foam rate layer 622 of a lower foam rate than the high foam rate layer 621 that joins mutually facing parts of the skin layer 61 to each other are formed. - 特許庁