共同湯の英語

共同住宅のヘッダー式給水・給湯配管例文帳に追加

HEADER-TYPE WATER SUPPLY/HOT WATER SUPPLY PIPING FOR APARTMENT HOUSE - 特許庁

温水器３と需要物４は給湯管５でつながり、需要物４と共同配管９は受湯管６でつながり、温水器３と共同配管９は配湯管７でつながる。例文帳に追加

The water heater 3 and the demand object 4 are connected by a hot water-supply pipe 5, and the demanded object 4 and the common piping 9 are connected by a hot-water receiving pipe 6. - 特許庁

また下ごしらえの場所として共同浴場の湯船を利用することでも知られている。例文帳に追加

Further, it is well-known that local people use a public bath for the preparation of Nozawana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては宿に内風呂が無く、入浴には共同浴場に通うような湯治場もあり、温泉街では一般的にみられる傾向である。例文帳に追加

Most ryokan used to have no bath facilities of their own, and even today visitors walk to communal baths in many onsen resort towns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上層階住戸用の給湯器を１階住戸に設置した場合でも、配管総延長を短く抑えることができる経済性及び施工性に優れた共同住宅のヘッダー式給水・給湯配管を提供する。例文帳に追加

To provide the header-type water supply/hot water supply piping of an apartment house for reducing the total extension of piping and has improved economy and execution property even if hot-water supply equipment for an upper-floor dwelling house installed at a first-floor dwelling house. - 特許庁

多数の入浴者が同時に利用する共同浴槽と一人の入浴者が利用する個別浴槽とが設置された浴場設備であって、個別浴槽に一層きれいな湯を供給でき且つ一層有効に湯と熱を再利用できる浴場設備を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing facility in which a common bathtub for simultaneous use by a number of bathers and a private bathtub for use by only one bather are installed, and which can supply the private bathtub with cleaner hot water, and more effectively reuse hot water and heat. - 特許庁

主に温泉が湧出する観光温泉地の共同浴場であるが、これが関東大震災後に東京で成立する宮型造り銭湯の様式としても採用された。例文帳に追加

These communal bathhouses were mainly built in sightseeing and hot-spa areas where hot springs were located, and this architectural mannerism was adopted as an architectural style of the shrine-shaped sento established in Tokyo after the Great Kanto Earthquake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス