内臓裂の英語

「磔」は磔刑といえば「はりつけ」のことだが、「引き裂いて内臓を開く」意味もある。例文帳に追加

磔' (taku) means 'crucifixion', but also means 'tear up and open internal organs'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内臓を適所に保持する筋肉やその他の組織の弱い領域または裂け目から、内部の臓器が突出している状態。例文帳に追加

the bulging of an internal organ through a weak area or tear in the muscle or other tissue that holds it in place.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

『謝承後漢書』の戎良や、『旧唐書』列伝第137の安金蔵は、自分の誠意を証明するため自分の腹や胸を刀で引き裂き、内臓を取り出して見せた(安金蔵は外科手術によって命を取り留め、武則天からその忠勇を激賞された)。例文帳に追加

Rong Liang in "Xie Cheng Hou Han Shu" and An Jinzang in the 137th volume of "Jiu Tang Shu" both cut open their abdomen or chest with a sword and removed their internal organs for all to see in order to prove their devotion (An Jinzan survived due to surgery and his loyalty and bravery were highly praised by Wu Zetian).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯品１などにストッパー付きのメス型２を付け又は内臓しクリップ又は、腕止めバンド４などを脱着自在に付けた、オス型３を希望箇所に固定し結合する事により、ストッパーが掛かり固定でき解除ボタンをワンプッシュする事により、解除できるため分裂し使用できる機能構造を設けた。例文帳に追加

A female form 2 with a stopper is fitted to or built in a portable article 1 or the like, and a male form 3 detachably mounted with an arm band 4 or the like is fixed and connected to a desired part to provide a functional structure separately usable because of being fixable by the stopper and releasable by one push of a release button. - 特許庁

圧力容器５の中にある湯１０に体内空気を排出させる前の泥鰌を投入して圧力容器５を密閉し、さらに１２０℃〜１４０℃の温度に設定した加圧蒸気を前記圧力容器５の中に吹き込み、もって泥鰌の体内空気を爆発的に膨張させてその爆発圧力で腹面の一部に生じた裂け目から体内空気と一緒に内臓を流出させるようにした。例文帳に追加

A pressurized steam set at 120-140°C is blown into the sealed pressurizing vessel 5 to explosively expand the air in the body of the loach, and to allow the guts accompanied with the air in the body to be flow out from a rip on a part of the belly surface caused by the explosive pressure. - 特許庁