内蔵田の英語

部品内蔵多層プリント基板の製造方法であって、半田を用いた内蔵部品実装が安定的に行われることと、部品内蔵基板が再加熱された際の故障を低減できる部品内蔵多層プリント基板の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a multi-layer printed substrate with built-in components which is a manufacturing method of a multi-layer printed substrate with built-in components, enables the built-in components to be stably mounted with solder, and reduces failures caused when the substrate with the built-in components is re-heated. - 特許庁

翌年の大同4年5月、河内国の内蔵寮田11町を賜った（但し、継子の死後は再び内蔵寮田とするという条件が付いていた）。例文帳に追加

In May of the following year, she was given an 11-cho (109,087 square meters) rice field in Kawachi Province which was originally owned by the Kuraryo (the Bureau of Palace Storehouses), on condition that the land would be returned to the Kuraryo after her death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは池田氏や岡山藩を参照のこと）の娘池田熊子の間に長男として生まれたのがこの大石内蔵助良雄である。例文帳に追加

For details, see Ikeda clan or Okayama Domain.) daughter, Kumako IKEDA had Kuranosuke Yoshio OISHI as their first son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内蔵基板に第１コンタクト及び第２コンタクトを接続する際に、半田接続作業が１回で済み、これにより生産性を向上させることができる、電子部品を実装した内蔵基板を内蔵した電気コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric connector, in which a built-in substrate on which electronic components are mounted is built, and in which only one solder connecting operation is needed when a first contact and a second contact are connected to the built-in substrate, thereby improving productivity. - 特許庁

内蔵部品接続用の半田が再溶融して配線板としての信頼性が低下することのない部品内蔵配線板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a component built-in wiring board that eliminates the problem that the reliability as a wiring board is degraded due to remelting of solder for connection of built-in components. - 特許庁

内蔵助は、吉田兼亮・富森正因の二名を大目付仙石久尚の邸宅へ送り、口上書を提出して幕府の裁定に委ねた。例文帳に追加

Kuranosuke sent Kanesuke YOSHIDA and Masayori TOMINOMORI to the house of the Ometsuke (cheif inspector of the Edo shogunate) Hisanao SENGOKU to deliver his dictated message entrusting judgement to the bakafu (feudal government).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の吉田忠左衛門は、京都市にいた弥左衛門へ飛札でこれを知らせ、これを受けた弥左衛門が山科区の大石内蔵助へ報告した。例文帳に追加

Chuzaemon YOSHIDA in Edo wrote a letter to Yazaemon in Kyoto about this, and Yazaemon reported this to Kuranosuke OISHI in Yamashina Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂城開城後、大石内蔵助や吉田忠左衛門ら藩士の一部は遠林寺に入って、5月21日(旧暦)（6月26日）まで藩政残務処理に追われた。例文帳に追加

After the surrender, a small group of retainers including Kuranosuke OISHI and Chuzaemon YOSHIDA went to Enrin-ji Temple and dealt with the remaining domain duties until June 26.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス