円建て債券の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 yen‐denominated bond

JST科学技術用語日英対訳辞書での「円建て債券」の英訳

円建て債券

yen‐denominated bond

出典元索引用語索引ランキング

「円建て債券」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6件

例文

外国政府などが日本で発行する円建ての債券例文帳に追加

a yen-based credit issued in Japan by a foreign government発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ユーロ円を対象に海外で円建てで発行される債券例文帳に追加

a bond that is issued in yen for Euroyen in non-Japanese countries発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(3) 円建て・人民元建て債券市場の健全な発展支援例文帳に追加

III. Supporting sound development of JPY and RMB bond markets. - 財務省

１）インドネシア政府が日本の債券市場で発行する円建て外債（サムライ債）に対し、国際協力銀行（JBIC）の保証を付与する形で、最大 15億ドル相当円の金融支援を行う。例文帳に追加

1) A financial support of up to JPY equivalent to US$ 1.5 billion will be provided to Indonesia in the form of a guarantee by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) to the Indonesian Government in issuing Yen-denominated foreign bonds in the Japanese capital market (Samurai Bonds). - 財務省

また、国際金融市場の混乱により、一時的に国際金融市場における債券発行が困難となったアジアの途上国に対する資金供給を維持していくため、これらの国が日本市場で発行する円建ての国債、いわゆるサムライ債に対し、最大5,000億円、JBICが保証を付与していくことも決定しました。例文帳に追加

Also, in order to maintain capital flows to Asian developing countries that are temporarily unable to raise funds through international bond issuance due to disruptions at the markets, we have decided to provide guarantees of up to 500 billion yen, by JBIC (Japan Bank for International Cooperation) on yen denominated bonds, or Samurai bonds, issued in Japanese markets by such developing countries.発音を聞く - 財務省

例文

その中では、①両国間のクロスボーダー取引における円・人民元の利用促進、②円・人民元間の直接交換市場の発展支援、③円建て・人民元建ての債券市場の健全な発展支援、④海外市場での円建て・人民元建ての金融商品・サービスの民間部門による発展の慫慂、⑤これらの分野における相互協力を促進するための「日中金融市場の発展のための合同作業部会」の設置、が謳われている。例文帳に追加

The agreement included [1] promoting the use of the Japanese yen and the Chinese renminbi in cross-border transactions between the two countries; [2] supporting the development of direct exchange markets between the yen and the renminbi; [3] supporting the sound development of yen- and renminbi- bond markets; [4] encouraging the private sector to develop yen-denominated and renminbi-denominated financial products and services in overseas markets; and [5] establishing a “Joint Working Group for Development of Japan-China Financial Markets” to promote mutual cooperation in the above-mentioned areas.発音を聞く - 財務省