円建てのの英語

円の国際化のためには今後円建て取引の利便性を高めていくことが有効であると考えられるものの、早期の改善は難しいといえる。例文帳に追加

It will be effective for improving the convenience of transactions in yen for the yen’s internationalization, but early improvement is expected to be difficult. - 経済産業省

タイ政府の円建て外債（サムライ債）への保証、日系企業が進出する工業団地の再建のための資金供与例文帳に追加

- Guarantee for yen-denominated loan (a.k.a. samurai bond) and provision of funds for reconstruction of industrial estates which house Japanese companies - 経済産業省

・円建て・人民元建ての貿易決済を促進し、両国の輸出入者の為替リスクや取引コストを低減例文帳に追加

. Facilitating trade settlement in JPY and RMB to reduce foreign exchange risks and transaction costs for exporters/importers in both countries; and - 財務省

円高の前後で円建ての単価を一定に保とうとすると、ドル建ての単価を11,000円÷100（円／ドル）＝110ドルに引き上げる必要がある。例文帳に追加

If the yen based price is to remain fixed while the yen exchange rate rises, the dollar based price must be raised to $110 (\\11,000/100 (yen/dollar) = $110). - 経済産業省

(4) 海外市場での円建て・人民元建て金融商品・サービスの民間部門による発展慫慂例文帳に追加

IV. Encouraging the private sector to develop JPY-denominated and RMB-denominated financial products and services in the overseas markets; and - 財務省

今後アジア向け輸出が増加すれば、円建て取引のシェアが拡大し、為替レートの影響を受けにくい構造になると予想される。例文帳に追加

If exports to Asia continue to increase, the share of yen-based transactions should also increase, creating a structure that is less affected by the exchange rate. - 経済産業省

さらに、業態別の通貨別投資状況をみると、信託銀行、地方銀行は円建てを中心とした投資となっている（図表4）。例文帳に追加

Institutional investors such as trust banks and regional bakes prefer Yen-denominated hedge funds.発音を聞く  - 金融庁

その根拠としては、まず先進主要国の銀行や我が国の銀行の対外資産残高の円建て資産のシェアが減少傾向にあること、次に我が国の輸出入の円建て比率が緩やかな伸びにとどまっていること、更に証券発行における円のシェアが我が国の証券発行シェアを下回っていること、が挙げられる。例文帳に追加

This is because the share of assets in yen in the balance of banks’ external assets in the major developed nations and Japan is on the decline. Moreover, the ratio of Japan’s imports and exports in yen shows slow growth , and the share of the yen in securities issued is lower than Japan’s share of the securities issued. - 経済産業省